Vertaling van "over microgeneratie e-010355 " (Nederlands → Duits) :

– gezien de vraag aan de Commissie over microgeneratie (E-010355/2011),
– unter Hinweis auf die Anfrage zur Beantwortung an die Kommission zur Stromerzeugung in kleinstem Maßstab (E‑010355/2011),

– gezien schriftelijke vraag E-010355/2011 aan de Commissie over microgeneratie,
– unter Hinweis auf die Anfrage zur schriftlichen Beantwortung E‑010355/2011 an die Kommission zur Stromerzeugung in kleinstem Maßstab,

Maar hoewel studies hebben aangetoond dat microgeneratie haalbaar en efficiënt is, is het opwekken van energie op het niveau van huishoudens niet opgenomen in het voorstel voor een richtlijn over energie-efficiëntie en is er geen Europese strategie voor microgeneratie in de maak.
Obwohl Studien das Leistungsvermögen sowie die Effizienz der Stromerzeugung im kleinsten Maßstab nachgewiesen haben, fand die Energiegewinnung durch Haushalte keinen Eingang in den Vorschlag für die Richtlinie über Energieeffizienz und es wurde keine europäische Strategie für die Stromerzeugung im kleinsten Maßstab vorgesehen.

4. Beschikt de Commissie over informatie met betrekking tot de verschillende soorten fiscale en wettelijke belemmeringen voor microgeneratie in de lidstaten?
4. Verfügt sie über Informationen über die unterschiedlichen steuerlichen und rechtlichen Hindernisse für Stromerzeugung im kleinsten Maßstab in den Mitgliedstaaten?