Vertaling van "over minder bewegingsvrijheid " (Nederlands → Duits) :

Het lijkt wellicht paradoxaal dat veel houders van een visum voor verblijf van langere duur in het Schengengebied over minder bewegingsvrijheid beschikken dan houders van een visum voor kort verblijf.
Es mag paradox erscheinen, dass viele Inhaber eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt weniger Freizügigkeit im Schengen-Gebiet genießen als Inhaber eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt.

De Commissie acht het van essentieel belang dat deze hervorming geschiedt in het kader van een samenhangende benadering, te meer daar de lidstaten vanwege de interne markt over steeds minder bewegingsvrijheid op nationaal niveau beschikken.
Die Kommission hält es für außerordentlich wichtig, daß diese Reform auf einem koordinierten Ansatz beruht, da die Mitgliedstaaten innerhalb des Binnenmarkts offenkundig über einen immer begrenzteren Spielraum auf nationaler Ebene verfügen.