Traduction de «over relevante markten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
Beratung zur Rechtskonformität im Hinblick auf die Teilnahme an Finanzmärkten leisten

statistieken over de financiële markten
Kapitalmarktstatistik

Europees systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer-over-land
Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overleg plegen over ontwerpaanbevelingen inzake relevante markten voor producten en diensten.
Beratung zu Entwürfen von Empfehlungen in Bezug auf relevante Produkt- und Dienstmärkte.

Het eerste advies van Berec over relevante markten is in juni 2014 uitgekomen.
Der GEREK gab seine Stellungnahme zur Empfehlung der Kommission zu den relevanten Märkten im Juni 2014 ab.

Het doel van de vragenlijst is vast te stellen wat de voornaamste relevante trends zijn en belanghebbenden te raadplegen over de herziening van de huidige lijst met relevante markten en hun werkingssfeer, over markten die wellicht aan de lijst dienen te worden toegevoegd, met inbegrip van markten die op nationaal niveau worden gereguleerd, alsmede over transnationale markten.
Ziel der Befragung ist es, wichtige einschlägige Trends zu ermitteln und die Meinung der Interessenträger zur Überarbeitung der bestehenden Liste relevanter Märkte, zu ihrem Umfang und gegebenenfalls auch zu weiteren aufzunehmenden Märkten einzuholen, zu denen sowohl nationale regulierte Märkte als auch grenzübergreifende Märkte gehören.

Het verlenen van kerndiensten op het gebied van marktgegevens welke van essentieel belang zijn voor gebruikers om zich het gewenste beeld van de handelsactiviteit op de financiële markten in de gehele Unie te kunnen vormen, alsook voor bevoegde autoriteiten om accurate en uitvoerige informatie over relevante transacties te ontvangen, dient aan een vergunning en toezicht te zijn onderworpen om het vereiste kwaliteitsniveau te garanderen.
Dienstleistungen zur Übermittlung zentraler Marktdaten, die für Nutzer von entscheidender Bedeutung sind, um den gewünschten Überblick über die Handelstätigkeit auf den Finanzmärkten der Union zu bekommen, und für zuständige Behörden, um zutreffende, umfassende Informationen über einschlägige Geschäfte zu erhalten, sollten einer Zulassung und Regulierung unterliegen, damit das notwendige Qualitätsniveau gesichert ist.

overleg plegen over ontwerpaanbevelingen inzake relevante markten voor producten en diensten overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn).
Beratung zu Entwürfen von Empfehlungen in Bezug auf relevante Produkt- und Dienstmärkte gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie).

De energieregelgevers en de regelgevers op het gebied van de financiële markten moeten samenwerken teneinde het voor elkaar mogelijk te maken een overzicht over de relevante markten te krijgen.
Die Energieregulierungsbehörden und die Finanzmarktregulierungsbehörden müssen kooperieren, damit sie sich einen Überblick über die betreffenden Märkte verschaffen können.

Volgens het ontwerp voor een nieuwe aanbeveling over relevante markten overweegt de Commissie om de huidige lijst van 18 specifieke markten voor elektronische communicatie die geschikt worden geacht voor regelgeving ex-ante, te beperken".
In ihrem Entwurf für eine neue Empfehlung über relevante Märkte erwägt die Kommission eine Kürzung der derzeitigen Liste von 18 spezifischen elektronischen Kommunikationsmärkten, die Gegenstand einer Vorabregulierung sein können.

Na een eerste onderzoek besloot de Commissie, op verzoek van Duitsland, in oktober 2001 de beoordeling van de gevolgen van de transactie voor de relevante Duitse markten aan het Bundeskartellamt over te dragen.
Nach einer ersten Untersuchung beschloss die Kommission im Oktober 2001 auf Antrag Deutschlands, den Vorgang zur Prüfung seiner Auswirkungen auf die relevanten deutschen Märkte an das Bundeskartellamt zu verweisen.

De beslissing de schorsing gedeeltelijk in te trekken loopt geenszins vooruit op de eindbeslissing van de Commissie over de merites van de fusie en de invloed ervan op de relevante EER-markten.
Diese Ausnahmegenehmigung greift jedoch nicht der endgültigen Entscheidung der Kommission zu dem Zusammenschlußvorhaben und seinen Auswirkungen auf den betreffenden EWR-Märkten vor.