Vertaling van "over swift gestemd " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Ik heb vóór de gezamenlijke resolutie over SWIFT gestemd, die betrekking heeft op het beschikbaar stellen van financiële berichten aan de Verenigde Staten in het kader van de bestrijding van het terrorisme.
– (FR) Ich habe für die gemeinsame Entschließung über SWIFT gestimmt, die den Transfer von Daten aus europäischen Banken an die USA als Teil des Kampfs gegen den Terrorismus betrifft.

Dit besluit werd genomen toen we in dit Huis juist hadden gestemd over een SWIFT-overeenkomst en een gebaar van goede wil hadden gemaakt naar de Verenigde Staten.
Es erfolgte zu einem Zeitpunkt, an dem dieses Plenum, wir, gerade im Zusammenhang mit dem SWIFT-Abkommen abgestimmt hatten und den Vereinigten Staaten die Hand für eine Zusammenarbeit angeboten haben.

– (FR) Ik heb gestemd voor een versterkt mandaat voor de Europese Commissie om te onderhandelen met de Amerikaanse autoriteiten over het SWIFT-vraagstuk.
– (FR) Ich habe dafür gestimmt, dass die Europäische Kommission ein stärkeres Mandat zur Verhandlung mit den US-Behörden in der SWIFT-Angelegenheit bekommt.

Ik heb gezien hoe het Parlement heeft gediscussieerd en gestemd over het SWIFT-vraagstuk.
Ich habe gesehen, wie im Parlament argumentiert wurde und habe an der Abstimmung zur SWIFT-Frage teilgenommen.

– (DE) Ik heb voor uitstel van de stemming over de SWIFT-overeenkomst gestemd.
− Ich habe für die Verschiebung der Abstimmung über das SWIFT-Abkommen gestimmt.