Vertaling van "over tibet zaak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat

uitspraak doen over de zaak zelf
Entscheidung in der Hauptsache treffen

stemming over de zaak die wordt behandeld
Abstimmung über den Gegenstand selbst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Tibet: der Fall Tenzin Deleg Rinpoche.

Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché .
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Tibet: der Fall Tenzin Deleg Rinpoche .

Gezamenlijke ontwerpresolutie over Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché (B6-0037/2005 )
Gemeinsamer Entschließungsantrag zu Tibet: der Fall Tenzin Deleg Rinpoche (B6-0037/2005 )

Gezamenlijke ontwerpresolutie over Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché (B6-0037/2005)
Gemeinsamer Entschließungsantrag zu Tibet: der Fall Tenzin Deleg Rinpoche (B6-0037/2005)

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 november 2004 over "Tibet: de zaak van Tenzin Delek Rinpoche" , en 13 januari 2005 over Tibet ,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 18. November 2004 zu Tibet, insbesondere dem Fall Tenzin Delek Rinpoche , und vom 13. Januar 2005 zu Tibet ,