Traduction de «over toereikende bekwaamheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)over toereikende bekwaamheden, bevoegdheden en ervaring voor de handel beschikken.
b)über ausreichende Fähigkeiten, Kompetenzen und Erfahrung in Bezug auf den Handel verfügen,

over toereikende bekwaamheden, bevoegdheden en ervaring voor de handel beschikken.
über ausreichende Fähigkeiten, Kompetenzen und Erfahrung in Bezug auf den Handel verfügen,

over toereikende bekwaamheden, bevoegdheden en ervaring voor de handel beschikken;
über ausreichende Fähigkeiten, Kompetenzen und Erfahrung in Bezug auf den Handel verfügen,

(b) over toereikende bekwaamheden, en bevoegdheden Ö en ervaring Õ voor de handel beschikken;
(b) über ausreichende Fähigkeiten, und Kompetenzen Ö und Erfahrung in Bezug auf Õ für den Handel verfügen,

4. Wanneer vergunningverlenende autoriteiten uit hoofde van Richtlijn 94/22/EG de technische bekwaamheden en financiële draagkracht beoordelen van de entiteiten die een vergunning voor offshore-olie- en -gasactiviteiten aanvragen, houden zij rekening met de risico's, gevaren en andere relevante informatie over de locatie in kwestie en het specifieke stadium van de exploratie- en productieactiviteiten, op grond van een overeenkomstig richtlijn 85/337/EEG, als gewijzigd, uitgevoerde milieueffectbeoordeling, en zij waarborgen dat de beschikbare financiële middelen voor eventuele aansprakelijkheid in verband met onder andere een ernstig ongeval of voorval, in verhouding staan tot de risico´s die voortvloeien uit de activiteiten en toereikend zijn om de volledige schoonmaak- en schadevergoedingskosten te dekken.
4. Die Lizenzerteilungsbehörden gemäß der Richtlinie 94/22/EG berücksichtigen bei der Prüfung der fachlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit der Einrichtungen, die eine Genehmigung von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten beantragen, auf der Grundlage einer gemäß Richtlinie 85/337/EWG in ihrer abgeänderten Fassung durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung auf der Grundlage einer gemäß Richtlinie 85/337/EWG in ihrer abgeänderten Fassung durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung die Risken, Gefahren und sonstigen relevanten Informationen, die den jeweiligen Standort und das jeweilige Stadium der Exploration und Förderung betreffen und stellen sicher, dass zur Deckung von Haftungsansprüchen, die unter anderem im Zusammenhang mit einem schweren Unfall oder Vorfall entstehen können, Finanzmittel bereitstehen, deren Umfang dem mit den Tätigkeiten verbundenen Risiko entspricht und die vollen Sanierungs- und Entschädigungskosten abdecken.

(a) toereikende gegevens over de voorgestelde onderaannemers, waaruit de aanbestedende dienst kan opmaken of deze onderaannemers over de vereiste bekwaamheden beschikken om de vertrouwelijkheid te waarborgen en te beschermen van de gevoelige gegevens waartoe zij toegang zullen hebben of die zij in het kader van hun onderaannemingsactiviteiten dienen te verstrekken;
(a) ausreichende Informationen über vorgeschlagene Unterauftragnehmer, die dem Auftraggeber ermöglichen, festzustellen, ob jeder einzelne Unterauftragnehmer in der Lage ist, die vertrauliche Behandlung und den Schutz der sensiblen Informationen, zu denen sie bei Ausführung des Unterauftrags Zugang erhalten werden oder die in diesem Rahmen entstehen, zu gewährleisten,

b)over toereikende bekwaamheden en bevoegdheden voor de handel beschikken.
b)über ausreichende Fähigkeiten und Kompetenzen für den Handel verfügen,

b) over toereikende bekwaamheden en bevoegdheden voor de handel beschikken.
b) über ausreichende Fähigkeiten und Kompetenzen für den Handel verfügen,

b) over toereikende bekwaamheden en bevoegdheden voor de handel beschikken;
b) über ausreichende Fähigkeiten und Kompetenzen für den Handel verfügen,