Traduction de «over veel vruchtbare » (Néerlandais → Allemand) :

N. overwegende dat Zuid-Sudan over veel vruchtbare landbouwgrond beschikt, alsook over natuurlijke hulpbronnen, die naast petroleum ook ijzererts, koper, diamant en goud omvatten;
N. in der Erwägung, dass der Südsudan über äußerst fruchtbare landwirtschaftliche Flächen und neben Erdöl über natürliche Ressourcen wie Eisenerz, Kupfer, Diamanten und Gold verfügt;

D. overwegende dat door de Akkoorden van Oslo van 1993 het gebied van de Westelijke Jordaanoever in drie zones werd verdeeld, namelijk de zones A, B en C; overwegende dat zone C, die onder controle staat van de Israëlische civiele en veiligheidsautoriteiten, 62% van het gebied van de Westelijke Jordaanoever uitmaakt en het enige aangrenzende gebied is met vruchtbare grond en veel hulpbronnen; overwegende dat in de interimovereenkomst over de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook van 1995 staat dat zone C geleidelijk aan de Palestijnse jurisdictie zou worden overgedragen;
D. in der Erwägung, dass das Westjordanland 1993 in den Abkommen von Oslo in die drei Zonen A, B und C unterteilt wurde; in der Erwägung, dass die Gebiete der Zone C, die unter israelischer ziviler Kontrolle und Sicherheitskontrolle stehen, 62 % des Westjordanlands ausmachen und das einzige zusammenhängende Gebiet des Westjordanlands mit dem Großteil des fruchtbaren und rohstoffreichen Landes sind; in der Erwägung, dass das Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gaza-Streifen von 1995 vorsieht, dass die Zone C allmählich in palästinensische Kontrolle übergeht;

5. benadrukt dat een vruchtbare samenwerking tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van essentieel belang is om adequaat te reageren op de bezorgdheid die de Europese burger in zijn verzoekschriften uit en dat met name de opstelling van de Raad in dezen veel te wensen over laat;
5. unterstreicht, dass eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen dem Europäischem Parlament, dem Rat und der Kommission wesentlich ist, um auf die Besorgnisse zu reagieren, die der europäische Bürger in seinen Petitionen übermittelt, ein Aspekt, der, was den Rat anbelangt, bis heute sehr zu wünschen übrig lässt;