Vertaling van "over-the-counter transacties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

OTC-transactie ('over-the-counter')
außerbörslich gehandelte Transaktion | außerbörsliche Transaktion

afgeleid otc-instrument | afgeleid over-the-counter instrument | otc-derivaat | over-the-counter derivaat
abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | außerbörslich gehandeltes Derivat | Freiverkehrsderivat | nicht börsengehandeltes Derivat | OTC-Derivat

verhandelbare en over-the-counter (OTC) opties
handelbare und Freiverkehrsoptionen (OTC-optionen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regels van de Verordening marktmisbruik zijn van toepassing op personen of bedrijven die zich schuldig maken aan marktmisbruik met betrekking tot de handel in financiële instrumenten, zowel via handelsplatformen als door onderhands gesloten „over-the-counter”-transacties (OTC-transacties).
Der Geltungsbereich der Marktmissbrauchsverordnung konzentriert sich auf Personen oder Unternehmen, die in Bezug auf den Handel mit Finanzinstrumenten, der entweder über eine Handelsplattform oder in Form von privat ausgehandelten Transaktionen außerbörslich abgeschlossen wird, Marktmissbrauch begehen.

De regels van de Verordening marktmisbruik zijn van toepassing op personen of bedrijven die zich schuldig maken aan marktmisbruik met betrekking tot de handel in financiële producten, zowel via handelsplatformen als door onderhands gesloten „over-the-counter”-transacties (OTC-transacties).
Der Geltungsbereich der Marktmissbrauchsverordnung konzentriert sich auf Personen oder Unternehmen, die in Bezug auf den Handel mit Finanzprodukten, der entweder über eine Handelsplattform oder in Form von privat ausgehandelten Transaktionen außerbörslich abgeschlossen wird, Marktmissbrauch begehen.

Over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) worden over het algemeen privaat bedongen.
Außerbörslich gehandelte (OTC-)Derivate werden in der Regel privat ausgehandelt.

In de verordening Europese marktinfrastructuur (bekend als „EMIR”) staan regels met betrekking tot over-the-counter-derivatencontracten* (OTC's), centrale tegenpartijen (CTP's)* en transactieregisters*, in overeenstemming met de G20-verbintenissen die in september 2009 in Pittsburgh zijn overeengekomen.
Die Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen (bekannt als „EMIR“) legt Bestimmungen in Bezug auf außerbörsliche (over-the counter („OTC“)) Derivatekontrakte*, zentrale Gegenparteien (central counterparty („CCP“))* und Transaktionsregister* gemäß den im September 2009 in Pittsburgh eingegangenen Verpflichtungen der G20 fest.

Een over-the-counter-derivaat is een derivaat dat niet wordt verhandeld op een beurs of een vergelijkbare niet-EU-markt, maar onderhands wordt bedongen tussen twee tegenpartijen, bijvoorbeeld een bank en een producent.
Ein OTC-Derivat wird nicht an einer Börse oder einem gleichwertigen Nicht-EU-Markt gehandelt, sondern privat zwischen zwei Gegenparteien, beispielsweise einer Bank und einem Hersteller, ausgehandelt.

Er zijn wereldwijde transactieregisters voor over-the-counter krediet-, rente- en aandelenderivaten (een speciaal soort derivaten zoals opties of futures).
Es gibt globale Transaktionsregister für außerbörslich gehandelte Kredit-, Zins- und Aktienderivate (eine bestimmte Kategorie von Derivaten, beispielsweise Optionen oder Termingeschäfte).

Deze markten omvatten onder andere gereguleerde markten, multilaterale handelsfaciliteiten en over the counter(OTC)-transacties en bilaterale contracten, direct of via handelaren.
Dazu gehören unter anderem geregelte Märkte, multilaterale Handelssysteme und außerbörsliche Transaktionen (OTC) und bilaterale Verträge, die direkt oder über Broker abgewickelt werden.

(4) Teneinde de werking van de interne markt te verbeteren en met name verstoringen tussen de deelnemende lidstaten te voorkomen, moet de FTT van toepassing zijn op een uitgebreide reeks financiële instellingen en transacties, op de handel in een breed scala aan financiële instrumenten, inclusief gestructureerde producten, zowel op georganiseerde als over-the-counter-markten, en op de sluiting van alle derivatencontracten alsook op materiële wijzigingen van de verrichtingen in kwestie.
(4) Um die Funktionsweise des Binnenmarkts zu verbessern und insbesondere Verzerrungen zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten zu vermeiden, muss die Finanztransaktionssteuer auf ein breites Spektrum an Finanzinstituten und Transaktionen, auf den Handel mit einer Vielzahl an Finanzinstrumenten einschließlich strukturierter Produkte sowohl in geregelten Märkten als auch im außerbörslichen Handel und auf den Abschluss aller Derivatkontrakte sowie auf wesentliche Änderungen der betreffenden Vorgänge Anwendung finden.

De herziening van de richtlijn markten voor financiële instrumenten zal mogelijk de huidige reikwijdte verruimen van meldingen van transacties in instrumenten die alleen verhandeld worden op multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) en van meldingen van OTC-transacties (over the counter), met inbegrip van derivaten.
Im Rahmen der Überarbeitung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente werden Optionen geprüft, den derzeitigen Anwendungsbereich der Meldepflicht auch auf Geschäfte mit Instrumenten, die nur auf einem multilateralen Handelssystem (MTF) gehandelt werden, sowie auf OTC-Transaktionen, einschließlich Derivaten, auszuweiten.

Het belang van een efficiënte regeling voor over-the-counter (OTC) -transacties in derivaten werd eveneens benadrukt tijdens gesprekken op verschillende internationale fora zoals de G20 en IOSCO, alsook in het kader van het recente Financial Regulatory Reform (hervorming van de financiële regelgeving) programma van het Amerikaanse ministerie van Financiën.
Die Bedeutung einer wirksamen Erfassung von außerbörslichen Derivategeschäften (OTC-Transaktionen) wurde auch in allen Gesprächen in verschiedenen internationalen Foren, darunter G20 und IOSCO, und im jüngsten Reformprogramm des US-Finanzministeriums im Bereich der Finanzregulierung betont.