Traduction de «overbodige bureaucratie vermijden » (Néerlandais → Allemand) :

Natuurlijk willen we allemaal overbodige bureaucratie vermijden, maar het is belachelijk om de indruk te wekken dat elke vorm van wetgeving niet welkom is omdat die onvermijdelijk tot meer bureaucratie zou leiden.
Natürlich wollen wir alle unnötigen Verwaltungsaufwand und Bürokratie vermeiden, aber den Eindruck zu erwecken, als wäre die Gesetzgebung generell von Übel, weil sie unvermeidlich Bürokratie hervorruft, ist lächerlich.

Om overbodige bureaucratie te vermijden, lijkt het beter om de contacten met de Commissie in verband met deze richtlijn te laten verlopen via de coördinatiestructuur die de verschillende bevoegdheidsniveaus binnen de lidstaten onderling afspreken.
Um unnötige Bürokratie zu vermeiden, ist es sinnvoll, dass die Kontakte mit der Kommission in Zusammenhang mit dieser Richtlinie über die zwischen den einzelnen innerstaatlichen Verwaltungsebenen vereinbarten Koordinierungsstrukturen erfolgen.