Traduction de «overbruggen totdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een schakelaar overbruggen
Schalter umgehen

geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
Spaltueberbrueckungsfaehigkeit

overbruggen
kurzschließen | überbrücken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige zaak heeft echter betrekking op de behoefte van een onderneming aan liquide middelen om een overgangsperiode te overbruggen totdat er een nieuw duurzaam bedrijfsmodel operationeel is.
Allerdings geht es im vorliegenden Fall um den Liquiditätsbedarf eines Unternehmens zur Überbrückung einer Übergangsphase, bis ein neues, nachhaltiges Geschäftsmodell eingerichtet ist.

Amendementen 3 en 6 zijn bedoeld om het voor de lidstaten gemakkelijker te maken om de voorbereidingstijd te overbruggen totdat de uitvoeringsverordening van kracht is en er meer duidelijkheid is over de concrete inhoud van de programma's. Amendement 6 is ook bedoeld om het tijdpad in overeenstemming te brengen met de datum in de basisverordening.
Das Ziel von Änderungsanträgen 3 und 6 besteht darin, die Zeitvorgaben etwas günstiger zu gestalten, da die Mitgliedstaaten ja erst nach Inkrafttreten der Durchführungsverordnung wissen, was im einzelnen auf sie zukommt.

Er is een procedure voor de voorlopige erkenning van vaarbevoegheidsbewijzen nodig om de tijd, totdat de MSC zulks heeft kunnen bepalen, te overbruggen.
Um die Zeitspanne zu überbrücken, die der MSC benötigt, um das Bescheinigungsverfahren durchzuführen, ist ein Verfahren für die vorläufige Anerkennung von Zeugnissen erforderlich.