Vertaling van "overdekkingen " (Nederlands → Duits) :

15. Opbouwen of de daken daarvan die volledig uit panoramaruiten bestaan en overdekkingen door dekzeilen of dergelijke mobiele inrichtingen en constructies daaronder moeten dusdanig zijn uitgevoerd, en mogen slechts van dusdanig materiaal zijn vervaardigd, dat ingeval van schade de kans op verwonding van personen aan boord zo klein mogelijk is.
15. Aufbauten oder deren Dächer, die vollständig aus Panoramascheiben bestehen, oder Einhausungen durch Planen oder ähnliche mobile Einrichtungen sowie deren Unterkonstruktion dürfen nur aus solchen Materialien hergestellt und müssen so konstruiert sein, dass im Schadensfall die Verletzungsgefahr für Personen an Bord möglichst gering ist.

Punt 15 || Eisen voor overdekkingen binnen de opbouw die volledig of gedeeltelijk uit panoramaruiten bestaan. || N.V.O., uiterlijk bij verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2045
Nummer 15 || Anforderungen an Aufbauten, die vollständig oder deren Dächer aus Panoramascheiben bestehen || N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe nach dem 1.1.2045

Eisen voor overdekkingen || N.V.O., uiterlijk bij verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat
Anforderungen an Einhausungen || N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe

Lid 7a || Overdekkingen || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat
Nummer 7a || Einhausungen || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe

Artikel 15. 06, lid 1, tweede alinea || Overdekkingen || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat || 1.12.2013
Artikel 15. 06 Nummer 1 Unterabsatz 2 || Einhausungen || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe || 1.12.2013