Vertaling van "overdraagbare infecties zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sexueel overdraagbare infectie
sexuell übertragbare Infektion

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
übertragbare Einzelstimme | übertragbare Einzelstimmgebung

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
Infektionsprävention in der Einrichtung betreiben

overdraagbare spongiforme encefalopathie
transmissible spongiforme Enzephalopathie

overdraagbare optie
übertragbare Option

E. phagocytophila-infectie | Ehrlichia Phagocytophila-infectie | tick-borne fever
Rickettsiose (f.), Zeckenfieber

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
ernährungsbedingte Erkrankung [ Campylobakteriose | E.Coli-Infektion | ernährungsbedingte Zoonose | Infektion durch Escherichia coli | Listeriose | Salmonellose ]

beleid inzake controle op overdraagbare ziektes ontwikkelen
Leitlinien für die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten entwickeln

nosocomiale infectie
nosokomiale Infektion

beheersing van infecties | infectiebeheersing
Infektionskontrolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze resistentie komt tot uitdrukking in ziekenhuisinfecties, infecties van de luchtwegen, meningitis, diarreeziekten en seksueel overdraagbare infecties.
Diese Resistenz äußert sich in im Krankenhaus erworbenen Infektionen, Atemweg sinfektionen, Meningitis, Diarrhoe und sexuell übertragbaren Infektionen.

De bevordering van gendergelijkheid en een grotere autonomie van vrouwen, met name om neen te kunnen zeggen tegen onveilige seksuele betrekkingen en zich te kunnen beschermen tegen hiv en andere seksueel overdraagbare infecties, zijn cruciaal.
Entscheidend ist dabei die Förderung der Geschlechtergleichstellung und die Stärkung der Rolle der Frauen, damit diese insbesondere in der Lage sind, ungeschützten Geschlechtsverkehr abzulehnen und sich vor HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionskrankheiten zu schützen.

7. verzoekt alle lidstaten en de Commissie om de zorgwekkende neergang in de financiering van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en de rechten op dat vlak in de ontwikkelingslanden te keren, en om beleid voor de behandeling van seksueel overdraagbare infecties en de verstrekking van producten voor reproductieve gezondheid zoals levensreddende geneesmiddelen en anticonceptiemiddelen, waaronder condooms, te steunen;
7. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, sich dem besorgniserregenden Niedergang der Finanzierung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte in den Entwicklungsländern entgegenzustellen und Maßnahmen auf dem Gebiet der durch Geschlechtsverkehr übertragenen Infektionen und der Bereitstellung von Hilfsmitteln zur Erhaltung der reproduktiven Gesundheit in Form von lebensrettenden Arzneimitteln und Verhütungsmitteln einschließlich Kondomen zu unterstützen;

42. verzoekt alle lidstaten en de Commissie om de zorgwekkende neergang in de financiering van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en de rechten op dat vlak in de ontwikkelingslanden te keren, en om beleid inzake vrijwillige gezinsplanning, veilige abortus, de behandeling van seksueel overdraagbare infecties en de verstrekking van producten voor reproductieve gezondheid zoals levensreddende geneesmiddelen en anticonceptiemiddelen, waaronder condooms, te steunen;
42. fordert alle Mitgliedstaaten und die Kommission auf, sich dem Besorgnis erregenden Niedergang der Finanzierung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte in den Entwicklungsländern entgegenzustellen und Maßnahmen auf dem Gebiet der freiwilligen Familienplanung, des sicheren Schwangerschaftsabbruchs, der Behandlung von durch Geschlechtsverkehr übertragenen Infektionen und der Bereitstellung von Hilfsmitteln zur Erhaltung der reproduktiven Gesundheit in Form von lebensrettenden Arzneimitteln und Verhütungsmitteln einschließlich Kondomen zu unterstützen;

78. benadrukt dat vooral vrouwen en meisjes erg kwetsbaar zijn voor seksueel overdraagbare infecties, met inbegrip van hiv/aids, en zwangerschapscomplicaties die resulteren in hoge sterftecijfers bij moeders en baby's; roept daarom op seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (SRHR) op te nemen in de gezamenlijke strategie, in overeenstemming met het hierboven vermelde Actieplan van Maputo voor een continentaal beleidskader voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten van 2007-2010;
78. betont, dass Frauen und Mädchen besonders durch sexuell übertragbare Krankheiten einschließlich HIV/Aids gefährdet sind und dass Komplikationen in Verbindung mit Schwangerschaften zu hohen Sterblichkeitsraten bei Müttern und neugeborenen Kindern führen; fordert daher die Einbeziehung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der damit verbundenen Rechte in die gemeinsame Strategie im Einklang mit dem vorgenannten Maputo-Aktionsplan zur Operationalisierung des politischen Rahmens für den afrikanischen Kontinent für die sexuelle und reproduktive Gesundheit und die damit verbundenen Rechte 2007-2010;

Elk jaar sterven 1 miljoen vrouwen ten gevolg van aan reproductie gelieerde infecties, inclusief niet aan HIV/aids gelieerde seksueel overdraagbare infecties.
Jedes Jahr stirbt 1 Million Frauen an den Folgen von Infektionen der Fortpflanzungsorgane einschließlich sexuell übertragener Infektionen, die nicht mit HIV-Aids zusammenhängen.

- meer een beroep doen op aantoonbaar doeltreffende maatregelen, zoals deze voor de preventie van bloedingen na de bevalling, de preventie en behandeling van seksueel overdraagbare infecties en de behandeling van eclampsie;
Verstärkter Einsatz medizinischer Maßnahmen, deren Wirksamkeit bekannt ist, wie z. B. Maßnahmen zur Verhütung der postpartalen Hämorraghie, zur Verhütung und Behandlung von sexuell übertragbaren Krankheiten und zur Behandlung von Eklamsie;

Ook werd aandacht besteed aan de bewaking van seksueel overdraagbare infecties en andere besmettelijke ziekten.
Zudem befasste man sich mit sexuell übertragenen Krankheiten und anderen Infektionen.

Het team verwacht voornamelijk zieken te behandelen met malaria, anemie, infecties van de luchtwegen en sexueel overdraagbare aandoeningen.
Das Team wird voraussichtlich in erster Linie Fälle von Malaria, Blutarmut, Infektionen der Atemwege und durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheiten behandeln.