Traduction de «overdraagbare visserijconcessies kunnen invoeren » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten moeten een stelsel van overdraagbare visserijconcessies kunnen invoeren.
Die Mitgliedstaaten sollten ein System übertragbarer Fischereikonzessionen einführen können.

6. Elke lidstaat beslist de wijze waarop de hem toegewezen vangstmogelijkheden die niet onder een systeem van overdraagbare visserijconcessies vallen, kunnen worden toegewezen aan vaartuigen die zijn vlag voeren, bijvoorbeeld door het instellen van individuele vangstmogelijkheden.
(6) Jeder Mitgliedstaat entscheidet, auf welche Weise die ihm zugeteilten Fangmöglichkeiten, für die kein System übertragbarer Fischereibefugnisse existiert, auf die Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge aufgeteilt werden, etwa indem individuelle Fangmöglichkeiten geschaffen werden.

De lidstaten kunnen een systeem van overdraagbare visserijconcessies instellen.
Die Mitgliedstaaten können ein System übertragbarer Fischereibefugnisse einrichten.

Kleinschalige visserijen kunnen ook worden vrijgesteld van de regeling inzake overdraagbare visserijconcessies.
Die handwerkliche Fischerei kann außerdem von der Regelung für übertragbare Fischereibefugnisse ausgenommen werden.

Om de toegang tot de bestanden beter te reguleren, wordt ook een systeem van overdraagbare visserijconcessies ingesteld dat een sterke drijfveer zou kunnen zijn voor de aanpassing van de vlootcapaciteit.
Ferner wird zwecks besserer Regulierung des Zugangs zu den Beständen ein System übertragbarer Fische­reibefugnisse eingeführt, das ein entscheidender Motor zur Anpassung der Flottenkapazitäten sein könnte.

Uit ervaringen met overdrachten binnen en tussen een aantal lidstaten is gebleken dat systemen van overdraagbare visserijconcessies de vangstcapaciteit kunnen reduceren en de rendabiliteit kunnen opdrijven, zonder dat dit de belastingbetaler een cent kost.
Systeme übertragbarer Befugnisse können ohne Kosten für den Steuerzahler überschüssige Fangkapazitäten abbauen und die Rentabilität steigern, wie Erfahrungen in einigen Mitgliedstaaten und Ländern außerhalb der EU gezeigt haben.

Het systeem van overdraagbare visserijconcessies zal bovendien een sociaal aanvaardbare oplossing bieden aan marktdeelnemers die de sector willen verlaten, aangezien zij hun rechten tegen de marktwaarde aan anderen kunnen verkopen.
Übertragbare Fischereibefugnisse sind nicht zuletzt die Lösung für alle, die aus dem Beruf ausscheiden möchten, da sie ihre Anteile zum Marktwert verkaufen könnten.