Vertaling van "overdreven beweringen over " (Nederlands → Duits) :

Dat advies ging in tegen de toen overheersende vijandige houding jegens deze richtlijn en de absurde en overdreven beweringen over Poolse loodgieters en sociale dumping.
Diese Stellungnahme stellte die damals weit verbreitete feindselige Haltung gegenüber dieser Richtlinie und die damit verbundenen absurden und überzogenen Behauptungen bezüglich polnischer Klempner und Sozialdumping in Frage.

Gezien enkele overdreven beweringen in de media over het vrij verkeer, waarnaar ook de rapporteur verwees, is dit een zeer welkome ontwikkeling.
Angesichts einiger horrender Pressemeldungen im Zusammenhang mit Aspekten der Freizügigkeit, auf die die Berichterstatterin einging, ist dies eine sehr begrüßenswerte Entwicklung.

De beweringen over een prijsverhoging zijn dus fel overdreven.
Das Gerede über Preiserhöhungen ist also sehr übertrieben.