Traduction de «overduidelijk de kwalificatie vluchteling » (Néerlandais → Allemand) :

Maar Egypte zet ze ook uit ondanks het feit dat ze overduidelijk de kwalificatie vluchteling of asielzoeker zouden moeten krijgen omdat ze afkomstig zijn uit een land waar een vreselijk conflict aan de gang is, waar sprake is van terrorisme en waar de wetteloosheid heerst of uit een land – Eritrea – waar de ergste vormen van onderdrukking en tirannie heersen.
Ägypten schiebt sie auch ab, obwohl sie ganz offensichtlich die Bedingungen erfüllen, um als Flüchtlinge und Asylsuchende anerkannt zu werden, da sie entweder aus einem Land kommen, das sich in einem schrecklichen Kampf mit dem Terrorismus befindet und in dem keine rechtsstaatliche Ordnung herrscht, oder aus einem anderen – Eritrea –, das eines der repressivsten und tyrannischsten Länder auf der ganzen Welt ist.

- Het adviserend verslag van het Europees Parlement over de richtlijn van de Raad inzake minimumnormen voor kwalificatie als vluchteling en de status van onderdanen van derde landen en statenloze personen als vluchtelingen of personen die anderszins internationale bescherming nodig hebben (verslag van Jean Lambert).
- Bericht des Europäischen Parlaments über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Anerkennung und Status von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen (Bericht Jean Lambert).