Vertaling van "overeengekomen criteria beginselen " (Nederlands → Duits) :

1. De samenwerking tussen de partijen is gericht op de aanpassing aan de internationaal overeengekomen criteria, beginselen en richtsnoeren inzake metrologie, normen en conformiteitsbeoordeling, dient bevorderlijk te zijn voor de wederzijdse erkenning op het gebied van de conformiteitsbeoordeling en dient de verbetering van de kwaliteit van de Tadzjiekse producten te vergemakkelijken.
(1) Ziel der Zusammenarbeit der Vertragsparteien ist es, die Angleichung an die international vereinbarten Kriterien, Grundsätze und Leitlinien in den Bereichen Messwesen, Normen und Konformitätsbewertung zu fördern, um die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung zu erleichtern und die Qualität tadschikischer Waren zu verbessern.

Wanneer een internecontrolekader rond deze beginselen wordt opgebouwd, kan er voor controlesystemen worden bepaald wat ermee moet worden bereikt (streefdoelen voor de output), en kunnen overeengekomen criteria worden vastgelegd aan de hand waarvan de prestaties kunnen worden beoordeeld en gecontroleerd.
Bei Einführung eines internen Kontrollrahmens auf der Grundlage dieser Grundsätze könnten Kontrollsysteme mit Blick auf die Soll-Leistung (outputorientierte Ziele) sowie auf vereinbarte Kriterien konzipiert werden, anhand deren ihre Leistungsfähigkeit beurteilt und geprüft werden könnte.