Vertaling van "overeengekomen institutionele regelingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DIA | BIR ]
Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DIA ]

Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | BIR [Abbr.] | DIA [Abbr.]
Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr | DIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is overeengekomen dat, zolang de Interimovereenkomst en de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst, met inbegrip van hun institutionele regelingen, nog niet in werking zijn getreden, het gemeenschappelijk adviesorgaan dient te worden behouden en dat de politieke dialoog dient te worden geformaliseerd door middel van een gezamenlijke verklaring van de EU en Kroatië.
Der Rat ist übereingekommen, dass bis zum Inkrafttreten des Interim- sowie des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens einschließlich ihrer institutionellen Vorkehrungen die Gemeinsame Beratende Task Force beibehalten und ein politischer Dialog im Wege einer gemeinsamen Erklärung zwischen der EU und Kroatien formalisiert werden sollte.

In Doha is een belangrijke zorg van ontwikkelingslanden weggenomen doordat is overeengekomen institutionele regelingen vast te stellen, zoals een internationaal mechanisme, om met name in kwetsbare ontwikkelingslanden iets te ondernemen tegen de met de effecten van klimaatverandering gepaard gaande verliezen en schade.
Mit der Zusage einer institutionellen Regelung wie einem internationalen Mechanismus zur Bewältigung der mit dem Klimawandel zusammenhängenden Verluste und Schäden, vor allem in besonders gefährdeten Entwicklungsländern, wurde in Doha einem wichtigen Anliegen der Entwicklungsländer nachgekommen.