Vertaling van "overeengekomen tekst blijkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overeengekomen tekst
vereinbarter Text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de overeengekomen tekst blijkt een goed en billijk evenwicht van de verschillende belangen.
Der vereinbarte Text stellt einen guten und gerechten Ausgleich zwischen den unterschiedlichen betroffenen Interessen dar.

Uit de overeengekomen tekst blijkt echter dat de uitvoeringsverordening na de inwerkingtreding als vertrouwelijk document wordt gerubriceerd en dat de informatie die het bevat, niet toegankelijk wordt gemaakt voor het publiek.
Aus dem genehmigten Wortlaut geht hervor, dass die Durchführungsbestimmungen nach ihrem Inkrafttreten eine EU-Verschlusssache sein werden und die darin enthaltenen Informationen nicht öffentlich zugänglich sind.

· vaststelt dat Eurojust in 2005 nog altijd niet over een eigen financieel reglement beschikt (hoewel uit de antwoorden van Eurojust blijkt dat op 20 april 2007 een tekst werd overeengekomen met de Commissie en aangenomen door de Academie);
· festgestellt hat, dass Eurojust 2005 immer noch nicht über eine eigene Finanzregelung verfügt hat (wobei allerdings laut den Antworten von Eurojust am 20. April 2007 ein mit der Kommission abgestimmter Text vom Kollegium verschiedet wurde);

vaststelt dat Eurojust in 2005 nog altijd niet over een eigen financieel reglement beschikt (hoewel uit de antwoorden van Eurojust blijkt dat op 20 april 2006 een tekst werd overeengekomen met de Commissie en aangenomen door het College);
festgestellt hat, dass Eurojust 2005 immer noch nicht über eine eigene Finanzregelung verfügt hat (wobei allerdings laut den Antworten von Eurojust am 20. April 2006 ein mit der Kommission abgestimmter Text vom Kollegium verschiedet wurde);