Vertaling van "overeenkomst afgelopen februari " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende buitenlandse Duitse schulden,ondertekend te Londen op 27 februari 1953
Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resolutie kan echter wel worden gezien als een krachtige boodschap met het oog op de onderhandelingen tussen de EU en de VS over een nieuwe TFTP-overeenkomst nadat de vorige overeenkomst afgelopen februari is afgewezen (instemmingsprocedure), hoewel de vandaag aangenomen tekst volgens ons een stap terug is ten opzichte van de resolutie van het Parlement die vorig jaar september is aangenomen.
Nichtsdestotrotz kann die Entschließung als eine recht starke Botschaft im Hinblick auf die Verhandlungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über eine neue TFTP-Übereinkunft nach der Ablehnung (Zustimmungsverfahren) der vorgehenden im letzten Februar betrachtet werden, obwohl der heute angenommene Text aus unserer Sicht verglichen mit der im letzten September angenommenen Entschließung des Parlaments ein Rückschritt ist.

De overeenkomst is op 1 februari 1995 in werking getreden en dus is de eerste etappe op 31 januari 2000 afgelopen.
Da das Abkommen am 1. Februar 1995 in Kraft getreten ist, endete die erste Stufe am 31. Januar 2000.

De overeenkomst is op 1 februari 1994 in werking getreden en de eerste etappe is dus op 31 januari 1999 afgelopen.
Das Abkommen trat am 1. Februar 1994 in Kraft, d.h., daß die erste Stufe am 31. Januar 1999 endete.