Traduction de «overeenkomst bestreken terreinen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door de overeenkomst bestreken gamma
Vertragsprogramm

personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen

de overeenkomst bestreken gamma
Vertragsprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op de door deze overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventueel daarin neergelegde bijzondere bepalingen, geldt het volgende:
(1) In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen und unbeschadet der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen

Op de door deze overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd de daarin neergelegde bijzondere bepalingen, geldt het volgende:
In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen und unbeschadet der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen

De samenwerking is gericht op aanpassing van de wetgeving van Algerije aan de wetgeving van de Gemeenschap op de door deze overeenkomst bestreken terreinen.
Ziel der Zusammenarbeit ist es, in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen die Rechtsvorschriften Algeriens an die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft anzugleichen.

Op de door deze overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventueel daarin neergelegde bijzondere bepalingen, geldt het volgende:
In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen und unbeschadet der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen

1. Voor de door de overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventueel in de overeenkomst neergelegde bijzondere bepalingen geldt het volgende:
(1) In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen und unbeschadet der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen

Het doel van de overeenkomst is het onderhouden en intensiveren van de samenwerking tussen de partijen op de door hun respectieve fusieprogramma's bestreken terreinen met het oog op de ontwikkeling van het wetenschappelijk inzicht en de technologische capaciteit waarop een systeem voor fusie-energie gebaseerd is.
Ziel dieses Abkommens ist die Fortsetzung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien in den durch ihre Fusionsprogramme abgedeckten Bereichen, um die für ein Fusionsenergiesystem erforderlichen wissenschaftlichen Kenntnisse und technologischen Fähigkeiten zu entwickeln.

1. Op de door deze Overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventuele bijzondere bepalingen daarvan, zullen:
(1) In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen und unbeschadet der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen

- De economische samenwerking betreft alleen de EG en niet de EGKS. Terreinen die door de overeenkomst worden bestreken zijn : industrie, mijnbouw, landbouw, visserij, energie, research, milieu, vervoer, telecommunicatie, financiële diensten en bankwezen, economisch beleid, verzekering, toerisme, ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, gezondheid, normen en statistieken.
- Die wirtschaftliche Zusammenarbeit betrifft nur die EG und nicht die EGKS. In dem Abkommen enthaltene Bereiche: Industrie, Bergbau, Landwirtschaft, Fischerei, Energie, Forschung, Umwelt, Verkehr, Fernmeldewesen, Finanzdienstleistungen und Bankwesen, Wirtschaftspolitik, Versicherung, Fremdenverkehr, Förderung der Humanressourcen, Gesundheitswesen, Normen und Statistiken.