Vertaling van "overeenkomst betekent helaas " (Nederlands → Duits) :

De overeenkomst betekent helaas dat Indonesië en India worden uitgesloten, ook al ligt het gemiddeld inkomen er aanzienlijk lager dan in veel landen die onder de overeenkomst vallen.
Die Verordnung wird leider zum Ausschluss von Indonesien und Indien führen, obgleich das durchschnittliche Einkommen dort wesentlich geringer ist als in vielen anderen Ländern, die unter die Verordnung fallen.

Helaas betekent dit dat het Europees Parlement, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de parlementen van de lidstaten en de ACS-landen niet zijn betrokken bij het proces van het nemen van de juiste besluiten en dat is van wezenlijke invloed op de transparantie en geloofwaardigheid van de herziening van de Overeenkomst.
Leider ist beunruhigend, dass das Europäische Parlament, die Parlamentarische Versammlung AKP-EU und die Parlamente der Mitgliedstaaten und der AKP-Staaten nicht in den Prozess der angemessenen Entscheidungsfindung miteinbezogen wurden, was die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Überprüfung des Abkommens wesentlich beeinträchtigt.