Traduction de «overeenkomst eu-seychellen maakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenkomst EU-Seychellen maakt deel uit van een serie visserijovereenkomsten tussen de EU en diverse landen in de Indische Oceaan, waaronder de Comoren, Madagascar en Mozambique, en het migrerende karakter van de soorten in kwestie vraagt om een regionale benadering.
Das Abkommen zwischen der EU und den Seychellen ist Teil einer Reihe von Fischereiabkommen, die die EU mit Staaten des Indischen Ozeans geschlossen hat, konkret mit den Komoren, Madagaskar und Mosambik, und muss, weil es sich bei diesen Arten um wandernde Arten handelt, unter regionaler Perspektive betrachtet werden.

De overeenkomst van vandaag maakt de weg vrij voor een totaalbedrag van 2,28 miljard euro aan investeringen in het kader van het cohesiebeleid in de periode 2014-2020 (lopende prijzen, inclusief financiering in het kader van Europese territoriale samenwerking en de toewijzing voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief).
Die heutige Vereinbarung ebnet den Weg für Investitionen von insgesamt 2,28 Mrd. EUR aus Mitteln der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2014-2020 (jeweilige Preise, einschließlich Mitteln im Rahmen der Europäischen territorialen Zusammenarbeit und der Mittelzuweisung für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen). Zudem erhält Belgien 551,8 Mio. EUR für die Entwicklung des ländlichen Raums und 41,7 Mio. EUR für den Fischerei- und Meeressektor.

De overeenkomst van vandaag maakt de weg vrij voor een totaalbedrag van 1,4 miljard euro aan investeringen in het kader van het cohesiebeleid in de periode 2014-2020 (lopende prijzen, inclusief financiering in het kader van Europese territoriale samenwerking en de toewijzing voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief).
Mit der heutigen Vereinbarung wird Investitionen in Höhe von insgesamt 1,4 Mrd. EUR der Weg bereitet, die im Zeitraum 2014-2020 aus Mitteln der Kohäsionspolitik finanziert werden (jeweilige Preise, einschließlich Mittel der Europäischen territorialen Zusammenarbeit und der Mittelzuweisung für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen).

Overeenkomst EU-Seychellen - vernieuwing van het protocol
Abkommen EU-Seychellen – Erneuerung des Protokolls

Overeenkomst EG/Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
Abkommen EG/Seychellen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte

Overeenkomst EG/Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf - Overeenkomst EG/Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf - Overeenkomst EG/Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf - Overeenkomst EG/Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf - Overeenkomst EG/Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf - Overeenkomst EG/Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (debat)
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Mauritius - Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Seychellen - Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/ Barbados - Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/St. Kitts und Nevis - Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Antigua und Barbuda - Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Bahamas (Aussprache)

Wijziging van de vangstmogelijkheden en van de financiële tegenprestatie vastgelegd in de overeenkomst EG-Seychellen *
Änderung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen EG/Seychellen *

De overeenkomst met Roemenië maakt deel uit van een pakket van drie transito-overeenkomsten - met Roemenië, Bulgarije en Hongarije - houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer.
Das Abkommen mit Rumänien ist Bestandteil eines Pakets von drei Transitabkommen - mit Rumänien, Bulgarien und Ungarn -, in denen eine Reihe von Bedingungen für die Güterbeförderung auf der Straße und die Förderung des kombinierten Verkehrs festgelegt werden.

Deze bilaterale overeenkomst over textielproducten maakt deel uit van het geheel van de punten van overeenstemming in het kader van de WTO.
Dieses bilaterale Textilabkommen ist Teil des gesamten WTO-Pakets.