Traduction de «overeenkomst overleg plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst overleg Gemeenschap-COST
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de analyse van organische microverontreinigingen in water (actie Cost 64b bis)
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebied der Analyse organischer Mikroverunreinigungen im Wasser (COST-Aktion 64b bis)

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln (COST-Aktion 90)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien tussen de bevoegde instantie en de luchthavengebruikers een meerjarige overeenkomst is gesloten, vindt het overleg plaats op de wijze die daarin is vastgelegd.
Besteht eine mehrjährige Vereinbarung zwischen der zuständigen Stelle und den Flughafennutzern, so finden die Konsultationen gemäß den Regelungen einer solchen Vereinbarung statt.

Indien tussen de bevoegde instantie en de luchthavengebruikers een meerjarige overeenkomst is gesloten, vindt het overleg plaats op de wijze die daarin is vastgelegd.
Im Falle einer mehrjährigen Vereinbarung zwischen der zuständigen Stelle und den Flughafennutzern finden die Konsultationen gemäß den Regelungen der Vereinbarung statt.

Wanneer er een meerjarige overeenkomst bestaat tussen het beheersorgaan van de luchthaven en de luchthavengebruikers of vertegenwoordigers van de luchthavengebruikers, vindt het overleg plaats in overeenstemming met de bepalingen van die overeenkomst.
Gibt es eine mehrjährige Vereinbarung zwischen dem Leitungsorgan des Flughafens und den Flughafennutzern oder Vertretern von Flughafennutzern, dann richten sich die Konsultationen nach den in dieser Vereinbarung festgelegten Bestimmungen.

Wanneer er een meerjarige overeenkomst bestaat tussen het beheersorgaan van de luchthaven en de luchthavengebruikers of vertegenwoordigers van de luchthavengebruikers, vindt het overleg plaats in overeenstemming met de bepalingen van die overeenkomst.
Gibt es eine mehrjährige Vereinbarung zwischen dem Leitungsorgans des Flughafens und den Flughafennutzern oder Vertretern von Flughafennutzern, dann richten sich die Konsultationen nach den in dieser Vereinbarung festgelegten Bestimmungen.

Ieder jaar in november vindt er overleg plaats tussen de Europese Commissie, namens de EU, en Noorwegen om tot een overeenkomst te komen over de TAC's voor de gedeelde bestanden in het komende jaar.
Die Europäische Kommission vereinbart jedes Jahr im November im Namen der EU mit Norwegen die TAC für diese gemeinsamen Bestände für das kommende Jahr.

Dit vindt plaats in overleg (of middels een overeenkomst) indien een luchtruimblok zich uitstrekt over het luchtruim dat onder de verantwoordelijkheid van meer dan één land valt, of indien een certificaathouder diensten verleent in meer dan één land.
Dies geschieht gemeinsam (oder per Vereinbarung), wenn ein Luftraumblock sich über mehr als ein Land erstreckt oder wenn ein Zeugnisinhaber Dienste in mehr als einem Land erbringt.

Op verzoek van de betrokken Partijen bij de overeenkomst vindt overleg plaats ten einde rekening te houden met de belangen van de verschillende partijen.
Auf Antrag der betreffenden Vertragsparteien finden Konsultationen statt, damit ihre jeweiligen Interessen berücksichtigt werden können.

Dit overleg vindt plaats krachtens artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek in de bijlage van het Sociaal protocol.
Diese Anhörung findet gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Abkommens über die Sozialpolitik (Anhang zu dem Sozialprotokoll des Vertrags über die Europäische Union) statt.

De overeenkomst voorziet in de institutionalisering van politiek overleg, waarbij in de eerste plaats de bilaterale aspecten van de betrekkingen zullen worden besproken.
Das Abkommen sieht eine Institutionalisierung des politischen Dialogs vor, der sich in erster Linie mit den bilateralen Aspekten der Beziehungen befassen müßte.