Vertaling van "overeenkomst strekte ertoe " (Nederlands → Duits) :

Die overeenkomst strekte ertoe het de OVS mogelijk te maken zijn opdracht op bevredigende wijze uit te oefenen, door materiële middelen en menselijke middelen - drie gedetacheerde leden van het statutair personeel, die de derde tot en met de vijfde verzoekende partij zijn - te zijner beschikking te stellen en door aan de OVS een dotatie toe te kennen die is berekend op het vermoedelijke aantal leden ervan.
Zweck dieser Vereinbarung sei es, dem SIC die Möglichkeit zu bieten, seinen Auftrag auf befriedigende Weise auszuführen, indem ihm materielle und menschliche Mittel - drei abgeordnete Mitglieder des statutarischen Personals, nämlich die dritte bis fünfte klagende Partei - zur Verfügung gestellt und indem dem SIC eine Dotation gewährt wurde, die auf der Grundlage der vermutlichen Anzahl seiner Mitglieder berechnet wurde.

Tali strategie devono essere sostenute da una larga partecipazione e da un forte consenso popolare.
Uma vez que os contratos vigentes continuarão a produzir efeitos durante décadas, a Comissão considera que não basta evitar a repetição desse tipo de infracções nos futuros processos de contratação pública; para respeitar o acórdão, são necessárias medidas destinadas a pôr termo às infracções em curso.