Traduction de «overeenkomst tussen nethold en telenor » (Néerlandais → Allemand) :

In een overeenkomst tussen Nethold en Telenor van 29 maart 1995 (. . .).
In einer Vereinbarung vom 29. März 1995 (. . . ).

Volgens de overeenkomst tussen FilmNet en Telenor (zie onder) (. . .).
Nach der Vereinbarung zwischen FilmNet und Telenor (s. u.) wird (. . . ).

(137) De overeenkomst tussen FilmNet en Telenor: FilmNet wordt thans uitgezonden via de Thor-satelliet.
(137) Die Vereinbarung von FilmNet und Telenor: FilmNet wird derzeit vom Thor-Satelliten ausgestrahlt.

(143) De overeenkomst tussen FilmNet en Telenor stelt FilmNet in staat (. . .) en haar eigen chipkaart te blijven verkopen, en derhalve zeggenschap over de abonneetoelatings- en abonneebeheerssystemen te hebben.
(143) Die Vereinbarung zwischen FilmNet und Telenor ermöglicht FilmNet (. . . ) und den weiteren Absatz eigener Chipkarten.

Bovendien heeft Nethold (de eigenaar van FilmNet en Multichoice) een gerechtelijke procedure aangespannen tegen Telenor, omdat deze de genoemde overeenkomst zou hebben geschonden.
Außerdem hat Nethold (der Eigentümer von FilmNet und Multichoice) gegen Telenor wegen mehrerer angeblicher Verstöße gegen die Vereinbarung gerichtliche Schritte eingeleitet.