Traduction de «overeenkomst vastgelegde vangstmogelijkheden » (Néerlandais → Allemand) :

De in de overeenkomst vastgelegde vangstmogelijkheden hebben betrekking op de visserij met de ringzegen en de visserij met de beug op deze soorten, waarvan het beheer in handen is van de RVO en de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT).
Die im Abkommen ausgehandelten Fangmöglichkeiten entfallen auf die Ringwadenfischerei und die Langleinenfischer, die diese Arten befischen, deren Bewirtschaftung von der regionalen Fischereiorganisation ICCAT beaufsichtigt wird.

De in de overeenkomst vastgelegde vangstmogelijkheden zijn afgestemd op de beschikbare soorten – en daarbij hebben we de aanbevelingen van het wetenschappelijk comité gevolgd – en de capaciteiten van de Marokkaanse nationale vloot.
Die in dem Abkommen vereinbarten Fangmöglichkeiten beziehen, wie im wissenschaftlichen Gutachten empfohlen, die Gesamtheit der vorhandenen Arten und die Kapazitäten der marokkanischen Landesflotte ein.

De rapporteur betuigt graag zijn bijval voor de beslissing van de Commissie, gebaseerd op recente wetenschappelijke gegevens omtrent de toestand van de visbestanden in de regio, om de in de overeenkomst vastgelegde vangstmogelijkheden te verkleinen.
Der Berichterstatter begrüßt die auf aktuellen wissenschaftlichen Daten über den Zustand der Fischbestände in diesem Gebiet beruhende Entscheidung der Kommission, die im Abkommen festgelegten Fangmöglichkeiten zu verringern.

De tonijnvisserij, het andere grote onderdeel van deze overeenkomst, heeft geen gevolgen ondervonden van de burgeroorlog. Er is een niveau aangehouden van 85 procent van de in de overeenkomst vastgelegde vangstmogelijkheden.
Der Thunfischfang als weitere wichtige Ressource, die unter dieses Abkommen fällt, war nie vom Bürgerkrieg betroffen, und wir haben die im Rahmen des Abkommens ausgehandelten Möglichkeiten auch weiterhin zu ungefähr 85 % ausgeschöpft.

Wijziging van de vangstmogelijkheden en van de financiële tegenprestatie vastgelegd in de overeenkomst EG-Seychellen *
Änderung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen EG/Seychellen *