Vertaling van "overeenkomst werden voltooid " (Nederlands → Duits) :

De procedures over de bilaterale overeenkomst met het gastland van de bijzondere kamers (Nederland) werden voltooid.
Die Verfahren im Hinblick auf das bilaterale Abkommen mit dem Gastland der Sondertribunale (Niederlande) wurden abgeschlossen.

In fase één wordt het buitenlandse aandeel in luchtvaartmaatschappijen beperkt tot 25 procent; dit was het geval toen de onderhandelingen over de overeenkomst werden voltooid.
Phase eins gilt, wenn die ausländische Beteiligung an Luftfahrtunternehmen auf 25 % beschränkt ist, wie es der Fall war, als die Verhandlungen über das Abkommen abgeschlossen wurden.

Deze conferentie was de eerste concrete uitdrukking van de overeenkomst van 1988; er werden vier doelstellingen voltooid : - uitwisseling van informatie over ontwikkelingen in de twee regionale organisaties ; - aanmoediging van persoonlijke contacten tussen de ondernemers van beide regio's ; - onderzoek naar mogelijkheden voor samenwerking op een aantal gebieden zoals energie en de petrochemische industrie; - onderzoek naar mogelijkheden om de handel uit te breiden en investeringen aan te moedigen.
Auf der Konferenz, die das erste konkrete Ergebnis des Abkommens von 1988 war, wurden vier Ziele erreicht: - ein Informationsaustausch über Entwicklungen innerhalb beider regionaler Organisationen; - die Förderung persönlicher Kontakte zwischen Wirtschaftsunternehmen beider Regionen; - die Sondierung von Kooperationsmöglichkeiten in verschiedenen Bereichen wie Energie und petrochemische Industrie; - die Prüfung von Möglichkeiten der Entwicklung des Handels und der Förderung der Investitionstätigkeit.