Vertaling van "overeenkomsten inzake fraudebestrijding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer
Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen

overeenkomsten inzake technische samenwerking
Massnahmen im Rahmen der technischen Zusammenarbeit

overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een ontwerp-besluit houdende machtiging van de Commissie om te onderhandelen over overeenkomsten inzake fraudebestrijding met Andorra, Monaco en San Marino, alsook over een nieuwe overeenkomst inzake fraudebestrijding met Zwitserland.
einen Entwurf eines Beschlusses zur Ermächtigung der Kommission, Betrugsbekämpfungs­abkommen mit Andorra, Monaco und San Marino sowie ein neues Betrugsbekämpfungs­abkommen mit der Schweiz auszuhandeln.

een ontwerp-mandaat voor de Commissie om te onderhandelen over overeenkomsten inzake fraudebestrijding met Andorra, Monaco en San Marino, alsook over een nieuwe overeenkomst inzake fraudebestrijding met Zwitserland.
den Entwurf eines Mandats für die Kommission, Betrugsbekämpfungsabkommen mit Andorra, Monaco und San Marino und ein neues Betrugsbekämpfungsabkommen mit der Schweiz auszuhandeln.

De Raad neemt er nota van dat de Commissie onderhandelingsrichtsnoeren zal voorleggen voor overeenkomsten inzake fraudebestrijding met Monaco, Andorra, San Marino en Zwitserland.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, Verhandlungsrichtlinien für Betrugsbekämpfungs­abkommen mit Monaco, Andorra, San Marino und der Schweiz vorzulegen.

Belastingen: vorderingen boeken op de volgende terreinen: overeenkomsten inzake spaarbelasting en fraudebestrijding met derde landen, belastingheffing op de financiële sector, gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting, herziening van de energiebelastingrichtlijn en vereenvoudiging van de btw-voorschriften.
Steuerwesen: Fortschritte in den Bereichen Besteuerung von Zinserträgen und Betrugs­bekämpfungsabkommen mit Drittländern, Besteuerung des Finanzsektors, gemeinsame konsolidierte Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage, Überarbeitung der Energie­steuerrichtlinie und Vereinfachung der Mehrwertsteuervorschriften.

De Commissie wenst de huidige bevoegdheden van de directeur-generaal van het Europees Bureau voor fraudebestrijding inzake de vaststelling van de voorwaarden en wijze van aanwerving bij het Bureau, met name die betreffende de duur van de overeenkomsten en de verlenging ervan, te handhaven.
Die Kommission beabsichtigt, die derzeitigen Befugnisse des Generaldirektors des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung beizubehalten, die es ihm erlauben, die Voraussetzungen und Modalitäten von Einstellungen des Amtes festzulegen, insbesondere hinsichtlich Vertragsdauer und -verlängerung.

"De Commissie wenst de huidige bevoegdheden van de directeur-generaal van het Europees Bureau voor fraudebestrijding inzake de vaststelling van de voorwaarden en wijze van aanwerving bij het Bureau, met name die betreffende de duur van de overeenkomsten en de verlenging ervan, te handhaven".
"Die Kommission beabsichtigt, die derzeitigen Befugnisse des Generaldirektors des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung beizubehalten, die es ihm erlauben, die Voraussetzungen und Modalitäten von Einstellungen des Amtes festzulegen, insbesondere hinsichtlich Vertragsdauer und –verlängerung ".

"De Commissie wenst de huidige bevoegdheden van de directeur-generaal van het Europees Bureau voor fraudebestrijding inzake de vaststelling van de voorwaarden en wijze van aanwerving bij het Bureau, met name die betreffende de duur van de overeenkomsten en de verlenging ervan, te handhaven".
„Die Kommission beabsichtigt, die derzeitigen Befugnisse des Generaldirektors des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung beizubehalten, die es ihm erlauben, die Voraussetzungen und Modalitäten von Einstellungen des Amtes festzulegen, insbesondere hinsichtlich Vertragsdauer und -verlängerung.“

De lidstaten hebben gegevens uitgewisseld op basis van internationale overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand, bilaterale verdragen, rechtstreekse contracten met centrale contactpunten in derde landen, het douanenetwerk voor fraudebestrijding CEN en het netwerk van verbindingsofficieren voor fiscale misdrijven.
Die Mitgliedstaaten tauschen Informationen mit Drittstaaten im Wege internationaler Übereinkommen über die Amtshilfe, bilateraler Abkommen, direkter Kontakte zu den zentralen Kontaktstellen in Drittstaaten, über das Netz zur Durchsetzung der Zollvorschriften und das Netz der für die Verfolgung von Steuerdelikten zuständigen Verbindungsbeamten aus.