Vertaling van "overeenkomsten namelijk uitgesloten " (Nederlands → Duits) :

De meeste arme landen van de wereld, waaronder de ACS-landen, zouden van dergelijke overeenkomsten namelijk uitgesloten worden, want dat zijn nu eenmaal per definitie over het algemeen kleine, kwetsbare landen met een geringe economische betekenis.
Mit solchen Abkommen würde man einen Großteil der ärmsten Länder der Welt ausschließen, darunter auch die AKP-Länder, die als solche natürlich im Allgemeinen klein, anfällig und von geringer wirtschaftlicher Bedeutung sind.

Het zou namelijk afbreuk doen aan het acquis communautaire als overeenkomsten waar de richtlijn momenteel op van toepassing is zonder enige vorm van rechtvaardiging zouden worden uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn (zie Teckal-jurisprudentie).
Es würde in der Tat dem gemeinschaftlichen Besitzstand schaden, wenn Aufträge, die derzeit der Richtlinie unterliegen, ohne Begründung von dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen würden (siehe die Rechtsprechung im Fall Teckal).