Vertaling van "overeenkomsten ter invoering van kwantitatieve selectieve distributiestelsels " (Nederlands → Duits) :

De marktaandeeldrempel voor de toepassing van de vrijstelling bedraagt evenwel 40 % voor overeenkomsten ter invoering van kwantitatieve selectieve distributiestelsels voor de verkoop van nieuwe motorvoertuigen.
Die Marktanteilsschwelle für die Anwendung der Freistellung beträgt jedoch 40 % für Vereinbarungen über quantitative selektive Vertriebssysteme zum Verkauf neuer Kraftfahrzeuge.

2. Bij wijze van uitzondering op het bepaalde van lid 1, bedraagt de marktaandeeldrempel voor de toepassing van artikel 2 40% voor overeenkomsten ter invoering van kwantitatieve selectieve distributiestelsels voor de verkoop van nieuwe motorvoertuigen.
(2) Als Ausnahme zum Absatz 1 beträgt die Marktanteilsschwelle für die Anwendung von Artikel 2 40% für Vereinbarungen über quantitative selektive Vertriebssysteme zum Verkauf neuer Kraftfahrzeuge.

Deze drempels zijn niet van toepassing op overeenkomsten ter invoering van kwalitatieve selectieve distributiestelsels.
Diese Marktanteilsschwellen gelten nicht für Vereinbarungen über qualitative selektive Vertriebssysteme.

3. De marktaandeeldrempels van lid 1 en 2 is niet van toepassing op overeenkomsten ter invoering van kwalitatieve selectieve distributiestelsels.
(3) Die Marktanteilsschwellen gemäß den Absätzen 1 und 2 gelten nicht für Vereinbarungen über qualitative selektive Vertriebssysteme.