Traduction de «overeenkomstig eerdere afspraken » (Néerlandais → Allemand) :

(b) opheffing door de ontwikkelde landen van exportsubsidies voor katoen overeenkomstig eerdere afspraken, alsmede concrete toezeggingen om de katoensubsidies, die de binnenlandse handel verstoren, snel en specifiek te verminderen,
(b) Abschaffung der Ausfuhrsubventionen für Baumwolle durch die Industrieländer in Übereinstimmung mit früheren Übereinkünften sowie konkrete Zusagen für eine zügige, gezielte Senkung handelsverzerrender inländischer Baumwollsubventionen;

(c) een speciale en gedifferentieerde behandeling overeenkomstig eerdere afspraken, met inbegrip van een ontheffing voor diensten en een mechanisme voor bijzonder en gedifferentieerd toezicht,
(c) besondere und differenzierte Behandlung im Einklang mit früheren Übereinkommen einschließlich einer Ausnahmegenehmigung für Dienstleistungen und eines besonderen und differenzierten Überwachungsmechanismus;

Overeenkomstig de eerdere afspraken in verband met de integratie van Roma-zigeuners werden er maatregelen ten uitvoer gelegd en werd een nieuw actieplan goedgekeurd.
In Übereinstimmung mit früheren in Bezug auf die Integration der Roma eingegangenen Verpflichtungen wurden Maßnahmen durchgeführt und ein neuer Aktionsplan angenommen.

De Raad roept de partijen op, overeenkomstig resolutie 1716 van de VN-Veiligheidsraad eerdere overeenkomsten en afspraken betreffende deze conflicten ten volle na te komen".
Der Rat ruft die Parteien auf, in Bezug auf diese Konflikte den bisherigen Übereinkünften und Abmachungen in Übereinstimmung mit der Resolution 1716 des VN-Sicherheitsrates in vollem Umfang nachzukommen".