Traduction de «overeenkomstig het afvalstoffenbeleid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvalstoffenbeleid
Abfallpolitik

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren

overeenkomstig
entsprechend

overeenkomstig de statuten
satzungsgemäß

homoloog | overeenkomstig
homolog | ähnlich

brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures
Kraftstoffpreise im Einklang mit unternehmensinternen Verfahren anpassen

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
Schiff den Ruderkommandos entsprechend steuern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het globale beheer van afgedankte voertuigen, overeenkomstig het afvalstoffenbeleid van de Europese Unie en van het Waalse Gewest, allereerst de preventie van afval van motorvoertuigen beoogt en aan de volgende beginselen voldoet:
In der Erwägung, dass die globale Bewirtschaftung von Altfahrzeugen als erste Priorität die Vermeidung von Abfällen aus Motorfahrzeugen gemäß der Abfallpolitik der Europäischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region hat und den folgenden, in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit geordneten Bewirtschaftungsgrundsätzen nachkommt:

Overwegende dat het globale beheer van afgedankte voertuigen, overeenkomstig het afvalstoffenbeleid van de Europese Unie en van het Waalse Gewest, allereerst de preventie van afval van motorvoertuigen beoogt en aan de volgende beginselen voldoet :
In der Erwägung, dass die globale Bewirtschaftung von Altfahrzeugen als erste Priorität die Vermeidung von Abfällen aus Motorfahrzeugen gemäss der Abfallpolitik der Europäischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region hat und den folgenden, in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit geordneten Bewirtschaftungsgrundsätzen nachkommt:

Overwegende dat het globaal beheer van afgedankte voertuigen overeenkomstig het afvalstoffenbeleid van de Europese Unie en van het Vlaamse Gewest als eerste prioriteit de preventie van afval, voortkomende van motorvoertuigen, omvat en vervolgens tracht :
In der Erwägung, dass nach Massgabe der Abfallpolitik der Europäischen Union und der Wallonischen Region die oberste Priorität der globalen Bewirtschaftung von Altfahrzeugen die Vermeidung von Kraftfahrzeugabfällen und danach die Förderung:

Terwijl er, rekening houdend met de doelstellingen en de beleidsprioriteiten van het afvalstoffenbeleid, alsmede met het doel van de milieuheffingen, er een wezenlijk verschil bestaat tussen de verwerking van afvalstoffen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest en de overeenkomstige verwerking ervan buiten het Vlaamse Gewest,
Während es unter Berücksichtigung der Zielsetzungen und Prioritäten der Abfallpolitik sowie in Anbetracht der Zielsetzung der Umweltabgaben einen wesentlichen Unterschied gibt zwischen der Verarbeitung von Abfällen auf dem Gebiet der Flämischen Region und der ähnlichen Verarbeitung von Abfällen ausserhalb der Flämischen Region,