Vertaling van "overgang naar voorwaartse vlucht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overgang naar voorwaartse vlucht
Übergang in Horizontalflug

overgang naar stationaire vlucht
Übergang zum Schwebeflug

overgang naar horizontale vlucht
Geradeausflugübergang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. gedenkt de sluiting van het akkoord van Dayton, dat de overgang van oorlog naar diplomatie bekroonde, en een einde maakte aan een wereldschokkend, gruwelijk conflict dat meer dan 100 000 levens eiste en miljoenen mensen op de vlucht deed slaan;
1. gedenkt des Abschlusses des Friedensabkommens von Dayton, das einen wichtigen Sieg der Diplomatie über den Krieg darstellt, da es einen Konflikt beendet hat, bei dem Gräueltaten begangen wurden, die weltweit Entsetzen auslösten, und der mehr als 100 000 Menschenleben gefordert und zur Vertreibung von Millionen von Menschen geführt hat;

Een vlucht van Rome naar Brussel wordt door zeven verschillende luchtverkeerscentra begeleid, en de overgang van het ene naar het andere centrum verloopt niet altijd vloeiend: denkt u maar aan wat een paar jaar geleden boven de Bodensee is gebeurd, toen een vliegtuig door een misverstand tussen twee luchtverkeerscentra is neergestort.
Während eines Flugs von Rom nach Brüssel wird man von sieben verschiedenen Flugkontrollzentren geleitet, wobei die Flüge nicht immer reibungslos verlaufen: denken wir daran, was vor einigen Jahren am Bodensee geschah, als ein Flugzeug während des Transits durch ein Missverständnis zwischen zwei Flugsicherungsdiensten am Boden zerschellte.