Traduction de «overgangsklas organiseren wordt een integratieraad » (Néerlandais → Allemand) :

§ 1 - In basisscholen die een overgangsklas organiseren, wordt een integratieraad opgericht die erin staat voor de begeleiding van de nieuwkomers naar een optimale integratie in het onderwijs.
§ 1 - In den Grundschulen, die eine Übergangsklasse organisieren, wird ein Begleitrat gebildet, der die bestmögliche schulische Eingliederung der neuankommenden Schüler ermöglichen soll.

§ 2 - In de secundaire scholen die een overgangsklas organiseren, wordt een integratieraad opgericht die erin staat voor de begeleiding van de nieuwkomers naar een optimale integratie in het ondewijs.
§ 2 - In den Sekundarschulen, die eine Übergangsklasse organisieren, wird ein Begleitrat gebildet, der die bestmögliche schulische Eingliederung der neuankommenden Schüler ermöglichen soll.

In het secundair onderwijs bestaat de integratieraad ten minste uit alle leerkrachten van de overgangsklas, de schoolhoofden - of hun plaatsvervangers - van de secundaire scholen gevestigd in het gebied van de gemeenten Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren enerzijds en het gebied van de gemeenten Amel, Büllingen, Burg Reuland, Bütgenbach en Sankt Vith anderzijds.
Der Begleitrat im Sekundarschulwesen umfasst mindestens alle Lehrer der Übergangsklasse und die Schulleiter oder deren Stellvertreter der Sekundarschulen im Raum der Gemeinden Eupen, Kelmis, Lontzen und Raeren einerseits und im Raum der Gemeinden Amel, Büllingen, Burg Reuland, Bütgenbach und Sankt Vith andererseits.