Traduction de «overgangsperioden niettemin » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur heeft in zijn ontwerpverslag geen wijzigingen aangebracht met betrekking tot de deelnemingsvereisten (10%) en de overgangsperioden; niettemin moet de rol van het Europees Parlement op het ogenblik van de effectbeoordeling van de herschikte richtlijn door de Commissie grotere nadruk krijgen.
Zwar wurden in diesem Entwurf eines Berichts keine Änderungen vorgeschlagen, was die Beteiligungsanforderungen (10 %) und die Übergangszeiten anbelangt, aber es bleibt zu betonen, dass es eine wichtige Aufgabe des Europäischen Parlaments sein wird, die Folgenabschätzung der Kommission zu der Neufassung dieser Richtlinie zu bewerten.

17. benadrukt niettemin dat overgangsperioden noodzakelijk zijn, maar dat het van groot belang is deze zo kort en beperkt mogelijk te houden om te vermijden dat de samenhang van de EU en de goede werking van de interne markt in gevaar komen;
17. betont dennoch, dass Übergangszeiträume erforderlich sind, hält es jedoch für sehr wichtig, sie so kurz und begrenzt wie möglich zu halten, um zu vermeiden, dass der Zusammenhalt der EU und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes in Gefahr geraten;