Traduction de «overgangsplan van malta » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationaal overgangsplan voor de banken en de financiële sector
Finanzplatz-Übergangsplan

Malta [ Gozo | Republiek Malta ]
Malta [ die Republik Malta | Insel Gozo ]

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
Erklärung von Malta | Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute

Malta | Republiek Malta
die Republik Malta | Malta

Republiek Malta
Republik Malta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het overgangsplan van Malta wordt gepreciseerd dat de eurobankbiljetten en -munten in deze lidstaat wettig betaalmiddel zouden moeten worden op de dag van de invoering van de euro als munteenheid van Malta.
Im maltesischen Umstellungsplan ist festgelegt, dass die Euro-Banknoten und -Münzen am Tag der Einführung des Euro als Währung Maltas das gesetzliche Zahlungsmittel des Landes werden.

Het nationale overgangsplan van Malta lijkt zowel gedetailleerd als veelomvattend te zijn. | Het nationale comité voor de overgang naar de euro (National Euro Changeover Committee (NECC) werd op 13 juni 2005 opgericht en belast met de coördinatie van de uitvoering van de overgang naar de euro.
Der Nationale Euro-Umstellungsausschuss (NECC) wurde am 13. Juni 2005 eingesetzt und hat die Aufgabe, die Durchführung der Euro-Umstellung zu koordinieren.

Slovenië zal op 1 januari 2007 de euro invoeren; Cyprus en Malta hebben onlangs hun nationale overgangsplan goedgekeurd.
Slowenien wird den Euro am 1. Januar 2007 einführen; Zypern und Malta haben vor kurzem ihren nationalen Umstellungsplan verabschiedet.

[1] Het overgangsplan van Cyprus en Malta voorzag in een zogeheten big-bang-scenario en een periode van dubbele omloop van één maand.
[1] Zypern und Malta legten in ihren Umstellungsplänen das so genannte „Big Bang“-Szenarium mit einer Parallelumlaufphase von einem Monat fest.

Over het algemeen is het dringend noodzakelijk dat de landen die naar invoering van de euro in 2008 streven, meer werk maken van hun voorbereidingen, met name Cyprus, dat zijn nationale overgangsplan nog niet officieel heeft goedgekeurd, en Malta, dat dit pas zeer recentelijk heeft gedaan.
Die Mitgliedstaaten, die den Euro im Jahr 2008 übernehmen wollen, müssen ihre Vorbereitungen energisch vorantreiben, insbesondere Zypern, das seinen nationalen Umstellungsplan noch nicht offiziell verabschiedet hat, und Malta, dessen Regierung dies erst kürzlich getan hat.