Traduction de «overgangspresident » (Néerlandais → Allemand) :

Op 11 oktober 2015 zou Ngaïkosset anti-Balaka-milities onder zijn commando hebben gevraagd ontvoeringen te plegen, waarbij naast Franse onderdanen ook politici van de CAR en VN-functionarissen het doelwit waren, met als doel het vertrek van de overgangspresident, Catherine Samba-Panza, te forceren.
Es wird vermutet, dass Ngaïkosset am 11. Oktober 2015 der unter seinem Kommando stehenden Anti-Balaka-Miliz den Befehl erteilt hat, Entführungen insbesondere von französischen Staatsbürgern, aber auch von Politikern der Zentralafrikanischen Republik und von VN-Vertretern, vorzunehmen, um so den Rücktritt der Übergangspräsidentin Catherine Samba-Panza zu erzwingen.

Gisteren is een moordaanslag op de overgangspresident Abdullahi Yusuf mislukt.
Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt.

- gelet op de bijeenkomst van de Loya Jirga van afgevaardigden die half juni 2002 in Kabul werd bijeengeroepen en waarop een Afghaanse overgangsregering werd benoemd en Hamid Karzai werd gekozen als overgangspresident tot de algemene verkiezingen in 2004,
– unter Hinweis auf die Mitte Juni 2002 in Kabul einberufene Loya Jirga, die die afghanische Übergangsregierung ernannte und Hamid Karsai als Übergangspräsident bis zu den allgemeinen Wahlen 2004 wählte,