Traduction de «overgangsregelingen laat zien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van commissaris Špidla over overgangsregelingen laat zien dat de uitbreiding meer banen en hogere economische groei heeft gebracht, vooral in die landen die hun arbeidsmarkt hebben opengesteld.
Aus Kommissar Spidlas Bericht über Übergangsregelungen geht hervor, dass die Erweiterung vor allem in jenen Ländern, die freien Zugang zu ihren Arbeitsmärkten bieten, mit mehr Arbeitsplätzen und einem höheren Wirtschaftswachstum verbunden war.

De Top van Kopenhagen laat zien dat de EU opgebouwd is op grote wensbeelden en historische besluiten, maar tegelijkertijd op tijdrovende en van tijd tot tijd ook minder fraaie onderhandelingen over melkquota, zoogkoeien en allerlei overgangsregelingen.
Das Gipfeltreffen in Kopenhagen hat gezeigt, dass die EU Träger großer Visionen und historischer Beschlüsse ist, sich aber auch mit zeitaufwendigen und zuweilen unschönen Verhandlungen über Milchquoten, Mutterkühe und allerlei Übergangsvorschriften befasst.