Deze overgangsbepaling verwijst naar het adagium ' actioni non natae non praescribitur ' (de vorderingen die niet bestaan, kunnen niet verjaren), dat voorkomt in zowel het gemeen recht als het overgangsrecht. Teneinde elke controverse te voorkomen, heeft de regering het nuttig geacht de overgangssituatie te verhelderen » (Parl. St., Senaat, 2005-2006, nr. 3-1402/7, p. 57).
In dieser Übergangsbestimmung wird auf den Leitsatz ' actioni non natae non praescribitur ' (nicht bestehende Klagen können nicht verjähren) verwiesen, der sowohl im allgemeinen Recht als auch im Übergangsrecht vorkommt. Um jegliche Kontroverse zu vermeiden, hat die Regierung es als sachdienlich erachtet, die Übergangssituation zu verdeutlichen » (Parl. Dok., Senat, 2005-2006, Nr. 3-1402/7, S. 57).
