Traduction de «overgangstermijn van tien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overgangstermijn
Übergangsfrist

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
Dekadenuntersetzer | Dekadenzähler | Dezimalteiler

Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10

Groep van Tien
Zehnergruppe | Zehner-Klub | G10 [Abbr.]

Groep van Tien
Zehnerklub [ G10 | Zehnergruppe | Zehner-Klub ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij geldt overigens dat de overgangstermijn ten laatste vanaf eind 2018 niet langer mag zijn dan 15 werkdagen en ten laatste vanaf 2021 niet langer dan tien werkdagen.
Dabei muss aber gelten, dass die Frist spätestens ab Ende 2018 nicht länger ist als 15 Werktage und spätestens ab 2021 nicht länger als zehn Werktage.

De overgangstermijn is verkort van twaalf tot tien jaar en de termijn voor inwerkingtreding van de verordening is verkort van drie jaar tot 24 maanden.
Die Übergangsfrist wurde von zwölf auf zehn Jahre verkürzt, ebenso wie die Frist des Inkrafttretens der Verordnung von drei Jahren auf 24 Monate.

6. wijst erop dat de door Bulgarije voor de aankoop van grond resp. van land gewenste overgangstermijn van tien jaar zeer lang is en dat te lange overgangstermijnen op dit gebied kunnen resulteren in gebrek aan evenwicht op de communautaire grondmarkt;
6. macht darauf aufmerksam, dass die von Bulgarien angedachte Übergangsfrist von zehn Jahren auf dem Gebiet des Bodenerwerbs bzw. Landkaufs sehr lange ist und dass zu lange Übergangsfristen auf diesem Gebiet zu Ungleichgewichten auf dem gemeinschaftlichen Grundstücksmarkt führen können;

Het is onaanvaardbaar dat in het verslag-Dary opnieuw een overgangstermijn van tien jaar wordt voorgesteld, zonder een definitieve regeling voorop te stellen.
Es ist inakzeptabel, daß im Bericht Dary erneut ein Übergangszeitraum von 10 Jahren vorgeschlagen wird, ohne eine definitive Regelung vorauszusetzen.