Traduction de «overgeheveld en bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De korting bedraagt maximaal 1 miljoen USD per belastingplichtige en het niet-gebruikte bedrag kan worden overgeheveld om te worden verrekend in belastingjaren tussen 1 januari 2013 en 31 december 2018, waarna de korting vervalt en niet meer kan worden gebruikt.
Die Gutschrift beträgt bis zu 1 Mio. USD pro Steuerzahler, und der nicht in Anspruch genommene Betrag kann auf die Steuerjahre vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2018 übertragen werden; danach verfällt die Möglichkeit der Übertragung und der Betrag kann nicht mehr verwendet werden.

De huidige steun voor de tabakssector bedraagt ten hoogste 337 937 miljoen euro. Dit betekent dat elk jaar ten hoogste 16 897 miljoen euro naar het Fonds kan worden overgeheveld.
Die derzeitige Obergrenze für Tabakbeihilfen liegt bei 337,937 Mio. EUR, so dass auf den Fonds jährlich Mittel in Höhe von maximal 16,897 Mio. EUR übertragen werden können.

De beloning geeft de vorm van een éénmalig bedrag dat is gebaseerd op het aantal tonkilometers dat van het wegvervoer wordt overgeheveld en bedraagt niet meer dan 30% van de voor een actie in aanmerking komende kosten.
Die Vergütung wird in Form einer Pauschalzahlung geleistet, die auf dem in Tonnenkilometern gemessenen verlagerten Verkehrsaufkommen beruht, und beträgt höchstens 30 % der förderfähigen Kosten der Aktion.

De laatste kolom van de tabel hieronder toont, rekening houdend met het feit dat sommige kredieten kunnen worden overgeheveld naar het volgende jaar, met inachtneming van de criteria van het Financieel Reglement, hoeveel de onderbesteding bedraagt voor elke rubriek.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass bestimmte Mittel gemäß den Kriterien der Haushaltsordnung auf das nachfolgende Jahr übertragen werden können, ist der letzten Spalte der Umfang der in den einzelnen Rubriken nicht ausgegebenen Mittel zu entnehmen.