Traduction de «overhang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overhang voor en achter | overvalling
Ueberhang achtern | Ueberhang vorn

voertuig overhang
Fahrzeugausschlag

overhang
Übergang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. verzoekt de Commissie om samen met het Europees Comité voor systeemrisico's de systeemrisico's te beoordelen voor de kapitaalmarkten en de maatschappij in het algemeen, als gevolg van de overhang van onverbrandbare steenkoolactiva; verzoekt de Commissie om verslag uit te brengen over die beoordeling in de follow-up van haar groenboek;
16. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken die systemischen Risiken, die für die Kapitalmärkte und die Gesellschaft im Allgemeinen aufgrund des Überhangs an unverbrennbaren Carbon Assets gegeben sind, zu bewerten; fordert die Kommission auf, über diese Bewertung als Folgemaßnahme zu ihrem Grünbuch Bericht zu erstatten;

Minimaal en maximaal toelaatbare overhang van het koppelpunt (19): .
Mindest- und höchstzulässiger Überhang des Kupplungspunkts (19): .

[57] Standard Poors, "The Credit Overhang", RatingsDirect, 31 juli 2012, blz. 5.
[57] Standard Poors, "The Credit Overhang", RatingsDirect, 31. Juli 2012, S. 5.

De tabel bevat de meeste energie-efficiënte benuttingsfactoren voor verschillende wegbreedtes, verschillende paalhoogtes, maximumafstanden tussen de palen en de helling en overhang van de armatuur, naargelang van toepassing voor het desbetreffende wegtype en armatuurontwerp;
Die Tabelle enthält die energieeffizientesten UF-Werte für verschiedene Straßenbreiten, verschiedene Masthöhen, den maximalen Abstand der Masten sowie Überhang und Neigung der Leuchten entsprechend der gegebenen Beleuchtungsklasse und der Konzeption der Leuchte;

Minimaal en maximaal toelaatbare overhang van het koppelingspunt ( ):
Mindest- und höchstzulässiger Überhang des Kupplungspunkts ( ):

Y. overwegende dat de OTC ("over-the-counter")-derivaten die niet gereguleerd zijn, tot een gevaarlijke overhang in financiële markten kunnen aangroeien,
Y. in der Erwägung, dass jene OTC-Derivate ("direkt am Schalter gehandelte Derivate"), die nicht reguliert sind, auf den Finanzmärkten einen gefährlichen Überhang bilden könnten,

X. overwegende dat de OTC (‘over-the-counter’)-derivaten die niet gereguleerd zijn, tot een gevaarlijke overhang in financiële markten kunnen aangroeien,
X. in der Erwägung, dass jene OTC-Derivate („direkt am Schalter gehandelte Derivate“), die nicht reguliert sind, auf den Finanzmärkten einen gefährlichen Überhang bilden könnten,

De fabrikant moet de maximaal toelaatbare statische verticale belasting op de koppelinrichting, de bevestigingspunten van de koppelinrichting op het motorvoertuig en de maximaal toelaatbare overhang van de koppelinrichting in de handleiding vermelden.
Der Hersteller muß in der Betriebsanleitung angeben: die höchstzulässige statische Stützlast, die Befestigungspunkte der Anhängevorrichtung am Fahrzeug sowie den höchstzulässigen Überhang der Anhängevorrichtung.