Vertaling van "overheden en politiediensten aan de organisatoren vooraf eisen stellen " (Nederlands → Duits) :

In het belang van de openbare orde en veiligheid moeten de betrokken overheden en politiediensten aan de organisatoren vooraf eisen stellen waaraan zij moeten voldoen om nationale of internationale wedstrijden te mogen organiseren.
Im Interesse der öffentlichen Ordnung und Sicherheit können den Veranstaltern von den betreffenden Behörden und Polizeidienststellen Auflagen für die Durchführung von nationalen oder internationalen Fußballspielen gemacht werden.

- In het belang van de openbare orde en veiligheid kunnen de betrokken overheden en politiediensten aan de organisatoren vooraf eisen stellen waaraan zij moeten voldoen voor het organiseren van nationale of internationale wedstrijden.
- Im Interesse der öffentlichen Ordnung und Sicherheit können den Veranstaltern von den betreffenden Behörden und Polizeidienststellen Auflagen für die Durchführung von nationalen oder internationalen Fußballspielen gemacht werden.

- De organisatie van de samenwerking tussen de politiediensten (De organiserende overheden en politiediensten houden rekening met eisen te stellen aan de organisatie van de internationale politiesamenwerking);
die Organisation der Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden (die mit der Organisation betrauten Behörden und Polizeidienststellen berücksichtigen die Anforderungen, die an die Organisation der internationalen Zusammenarbeit der Polizei gestellt werden);

- Het informatiebeheer door de politiediensten (De organiserende overheden en politiediensten houden rekening met eisen te stellen aan het informatiebeheer door de politie);
das Informationsmanagement der Polizeibehörden (die mit der Organisation betrauten Behörden und Polizeidienststellen berücksichtigen die Anforderungen, die an das Informationsmanagement der Polizei gestellt werden);

- Te stellen eisen aan toegangs- en ticketbeleid (De organiserende overheden houden rekening met het raamwerk van eisen aan de organisatoren op het gebied van het toegangsbeleid, waarvan met name de onderdelen ticketbeleid, ticketbeheer en de scheiding van rivaliserende supportersgroepen een belangrijk onderdeel vormen);
die Anforderungen an die Einlaßpolitik und an die Strategie der Kartenvergabe (die mit der Organisation betrauten Behörden berücksichtigen den Katalog von Anforderungen an Organisatoren bezüglich des Stadionzutritts; von Bedeutung sind in diesem Zusammenhang insbesondere die Aspekte Kartenverkauf und Kartenverwaltung sowie die Trennung rivalisierender Anhängergruppen);