Vertaling van "overheid uitgegeven effecten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. Wanneer een bevoegde autoriteit toestaat dat de in punt 58 bedoelde behandeling wordt toegepast op repo's of verstrekte of opgenomen leningen in door de nationale overheid uitgegeven effecten, dan kunnen andere bevoegde autoriteiten ervoor opteren de in hun rechtsgebied gevestigde kredietinstellingen toe te staan deze transacties op dezelfde wijze te behandelen.
59. Lässt eine zuständige Behörde die unter Nummer 58 beschriebene Behandlung für Pensions- oder Leihgeschäfte mit Wertpapieren, die von ihrem eigenen Zentralstaat emittiert wurden, zu, so können andere zuständige Behörden beschließen, den Kreditinstituten mit Sitz in ihrem Hoheitsgebiet für die gleichen Geschäfte die gleiche Behandlung zu gestatten.

- de definitie van door de overheid uitgegeven of gegarandeerde effecten, en
- staatlich emittierte oder garantierte Wertpapiere, und

Professionele handel in niet door de overheid maar door internationale organisaties met overheidsparticipatie uitgegeven obligaties en effecten (MTS Corporate)
Großkundenmarkt für Nichtstaatsanleihen und -wertpapiere, die von internationalen Organisationen mit staatlicher Beteiligung ausgegeben werden (MTS Corporate)