Traduction de «overheidsbegroting de voorkeur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overheidsbegroting
öffentlicher Haushalt | Voranschlag

jaarlijkse kostenpercentage bij voorkeur
effektiver Vorzugsjahreszinssatz

voorkeur
Vorzugsreihenfolge

vertekening als gevolg van voorkeur voo bepaalde cijfers
Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern

Voorkeur voor bepaalde cijfers
Bevorzugung hervorstechender Ziffern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. betreurt het dat de ECOFIN-Raad de globale richtsnoeren voor het economisch beleid met het oog op een evenwichtige overheidsbegroting heeft laten verwateren en verklaart in dit verband veruit de voorkeur te geven aan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie;
28. bedauert, dass der ECOFIN-Rat die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Hinblick auf die Verpflichtung zu einem ausgeglichenen Staatshaushalt verwässert hat; hält den ursprünglichen Vorschlag der Kommission für weitaus besser;

19. betreurt het dat de ECOFIN-Raad de globale richtsnoeren voor het economisch beleid met het oog op een evenwichtige overheidsbegroting heeft laten verwateren en verklaart in dit verband veruit de voorkeur te geven aan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie;
19. bedauert, dass der ECOFIN-Rat die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Hinblick auf die Verpflichtung zu einem ausgeglichenen Staatshaushalt abgemildert hat; hält den ursprünglichen Vorschlag der Kommission für weitaus besser;

De kwaliteit van de openbare financiën moet verbeteren door de openbare bestedingen en inkomsten efficiënter en effectiever te maken, onder meer door de bestrijding van grensoverschrijdende belastingontduiking voort te zetten, door het openbaar bestuur te moderniseren en door in de overheidsbegroting de voorkeur te geven aan maatregelen die productiviteit, werkgelegenheid en innovatie stimuleren;
Die Qualität der öffentlichen Finanzen muss durch größere Effizienz und Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben und Einnahmen, einschließlich weiterer Anstrengungen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Steuerhinterziehung, durch eine Modernisierung der öffentlichen Verwaltung und durch bevorzugt produktivitäts-, beschäftigungs- und innovationsfördernde Maßnahmen in den öffentlichen Haushalten verbessert werden.