Een zeer consciëntieus uitgevoerde effectbeoordeling bracht ons tot de overtuiging dat deze tijdspanne een optimaal evenwicht schept tussen de doelen die aan het voorstel ten grondslag liggen en de kosten en baten voor de volksgezondheid, de farmaceutische industrie en de overheidsbegrotingen voor de gezondheidszorg.
Auf der Basis unserer Folgeabschätzung, die wir sehr gründlich vorgenommen haben, glauben wir, dass dieser Zeitraum die Verhältnismäßigkeit zwischen den Zielen des Vorschlags und den Kosten und Nutzen für die öffentliche Gesundheit, die Industrie und die öffentlichen Haushalte im Gesundheitswesen gewährleistet.
