Vertaling van "overheidsbeleid krijgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advies geven over de naleving van het regeringsbeleid | adviseren over de naleving van het overheidsbeleid | advies geven over de naleving van het overheidsbeleid | adviseren over de naleving van het regeringsbeleid
Beratung in Fragen der Konformität mit der Regierungspolitik leisten

overheidsbeleid (nom neutre)
öffentliche Politik (nom féminin) | Politiken (nom féminin)

persoon die bloedtransfusie krijgt
Person,die Bluttransfusionen erhalten hat

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
private Gesellschaften, die ... beim Katastrophenrisiko vom Staat rückversichert werden

privatiseringsplan,waarbij men in ruil voor vouchers aandelen krijgt
Privatisierungsprogramm,bei dem Unternehmensanteile über Gutscheine erworben werden können

overheidsbeleid
öffentliche Politik

implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid
Umsetzung der Regierungspolitik

naleving van het overheidsbeleid inspecteren
Konformität mit der Regierungspolitik prüfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van normen voor de verwezenlijking van doelstellingen van het overheidsbeleid krijgt meer legitimiteit als het normalisatieproces transparant is en alle belanghebbende partijen, met inbegrip van de consumenten, er volledig en op effectieve wijze bij betroken zijn.
Die Verfolgung politischer Ziele durch Rückgriff auf Normen wird legitimiert durch die Transparenz des Normungsprozesses und durch eine umfassende und effektive Einbeziehung aller Betroffenen, also auch der Verbraucher.

Het principe van mainstreaming van het thema gelijkheid van vrouwen en mannen op alle terreinen van het overheidsbeleid wordt in verschillende NAP's wel erkend, maar krijgt geen gestalte in concrete doelen en initiatieven.
Zwar ist die Einbeziehung der Gleichberechtigung der Geschlechter in alle Bereiche der Beschäftigungspolitik in mehreren Nationalen Aktionsplänen anerkannt worden, sie schlägt sich jedoch immer noch nicht in konkreten Zielen und Initiativen nieder.