Traduction de «overheidsinstanties campagne gevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

ONDERKENT dat de dienstaanbieders bij het op de markt brengen van SEPA-producten dringend intensieve voorlichtingsinspanningen moeten doen om meer bekendheid aan de SEPA te geven en VERZOEKT de lidstaten de voorlichtingsinspanningen van de sector en van de overheidsinstanties te stimuleren om ervoor te zorgen dat passende voorlichtings­campagnes worden gevoerd;
IST SICH BEWUSST, dass seitens der Leistungsanbieter bei der Vermarktung der SEPA‑Produkte dringend umfangreiche Informationskampagnen durchgeführt werden müssen, um den einheitlichen Euro‑Zahlungsverkehrsraum stärker in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, und ERSUCHT die Mitgliedstaaten, die Kommunikationsbemü­hungen der Branche und der Behörden zu unterstützen, damit sichergestellt ist, dass geeig­nete Informationskampagnen eingeleitet werden;

Bovendien wordt er door overheidsinstanties campagne gevoerd tegen groeperingen die als "sekte" worden beschouwd, met name in Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland en Spanje.
Außerdem betreiben staatliche Instanzen Kampagnen gegen Gruppierungen, die als „Sekten“ eingestuft werden, was vor allem für Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland und Spanien zutrifft.