Vertaling van "overheidsmiddelen ter verantwoording " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
die die Mittelanforderungen begründenden Zielvorstellungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel van deze verslagen hebben na publicatie geleid tot politieke maatregelen; een gevolg van het feit dat burgers en belanghebbenden de beheerders van overheidsmiddelen ter verantwoording kunnen roepen.
Viele der Berichte haben seit ihrer Veröffentlichung zu politischen Initiativen geführt, da die relevanten Akteure und die Bürger befähigt werden, die Hüter der öffentlichen Mittel zur Rechenschaft zu ziehen.

De voorzitter ziet erop toe dat het Parlement de regering kan controleren en ter verantwoording kan roepen voor het financieel beheer en het gebruik van overheidsmiddelen.
Der Präsident gewährleistet, dass das Parlament in der Lage ist, die Verwaltung der Finanzen und die Verwendung der öffentlichen Mittel zu prüfen und die Regierung dafür zur Rechenschaft zu ziehen.

Als voorzitter van het Huis van afgevaardigden zie ik erop toe dat het Parlement onder meer de regering kan controleren en ter verantwoording kan roepen voor het financieel beheer en het gebruik van overheidsmiddelen.
Als Parlamentspräsident gewährleiste ich, dass das Parlament unter anderem in der Lage ist, die finanzielle Verwaltung und den Einsatz der öffentlichen Mittel zu prüfen und die Regierung dafür zur Rechenschaft zu ziehen.