Traduction de «overheidsniveaus in belgië budgettaire doelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Hij roept België voorts op uiterlijk 31 december te rapporteren over de maatregelen die zijn genomen om ervoor te zorgen dat de budgettaire doelstellingen bindend zijn op federaal en subfederaal niveau,
Des Weiteren hat Belgien bis zum 31. Dezember Bericht über die Maßnahmen zu erstatten, die zur Gewährleistung von Haushaltszielen, die auf föderaler und nachgeord­neter Ebene verbindlich sind, ergriffen wurden.

De Raad verheugt zich over de samenwerkingsovereenkomst op grond waarvan voor alle overheidsniveaus in België budgettaire doelstellingen voor de middellange termijn zullen worden vastgesteld, waardoor de doorzichtigheid en geloofwaardigheid van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma ten zeerste worden verbeterd.
Der Rat begrüßt die Kooperationsvereinbarung, in deren Rahmen für alle Regierungsebenen in Belgien mittelfristige Haushaltsziele als wichtiger Beitrag zur Transparenz und Glaubwürdigkeit des aktualisierten Stabilitätsprogramms festgelegt werden sollen.

In de federale structuur van België is het van essentieel belang dat de begrotingsdoelstellingen worden gerespecteerd door alle overheden; België past met succes een "binnenlands stabiliteitsprogramma" toe waarvan de doelstellingen zijn vastgesteld met instemming van alle overheidsniveaus.
Bei der föderal ausgerichteten institutionellen Struktur Belgiens ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle Teilbereiche der Regierung die Haushaltsziele einhalten. Belgien führt mit Erfolg ein "internes Stabilitätsprogramm" durch, dessen Ziele von Vertretern aller Regierungsebenen gemeinsam festgelegt werden.